top of page
製造業IT・DX

製造業IT・DXに関連する気になるカタログにチェックを入れると、まとめてダウンロードいただけます。

ホーム

>

製造業IT・DX

>

ペーパーレス化推進とは?課題と対策・製品を解説

mushimegane.png

目的・課題で絞り込む

​カテゴリで絞り込む

営業・マーケティングDX
経営支援DX
製造・生産・品質DX
総務・人事・経理・法務DX
調達・購買・見積DX
保守・メンテナンスDX
その他製造業IT・DX
nowloading.gif

物流・倉庫DXにおけるペーパーレス化推進とは?

物流・倉庫業務における紙媒体の書類(伝票、指示書、報告書など)をデジタル化し、業務効率化、コスト削減、情報共有の迅速化、データ活用による高度な意思決定を目指す取り組みです。DX(デジタルトランスフォーメーション)の一環として、製造業における競争力強化に不可欠な要素となっています。

各社の製品

絞り込み条件:

​▼チェックした製品のカタログをダウンロード

​一度にダウンロードできるカタログは20件までです。

Excelを活用できるBIツール「Excellent」

Excelを活用できるBIツール「Excellent」
DBに関する専門知識ばない方でもシンプルな画面で簡単にデータ検索・分析が出来ます。またアクセス制限や監査証跡ログ機能によって、業務でデータを安全にご利用いただけます。 Excellentは、お客様の意思決定やExcel帳票作成の効率化を実現し、ITコストの削減・データ活用による企業のDXを推進します。 【ご利用いただいているユーザー層】 「高度な分析が求められる業務ではないが、データの確認や出力、簡単な分析は行いたい」 「現在多機能なBIツールを使っているが、現場のデータ抽出業務にリッチな機能は不要」 これらのニーズを受け、Excellentは現場のニーズに柔軟に対応できるシンプルなつくりになっています。そのため以下のような幅広い現場のユーザー・業務にご活用いただいております。 ・売上や決算など報告資料の作成 ・マーケティング活動で利用する顧客情報の抽出 ・進捗/生産/在庫などの状況の確認

【PDFや紙を簡単に多言語化】マニュアルの多言語展開&HTML化

【PDFや紙を簡単に多言語化】マニュアルの多言語展開&HTML化
当社は、Webサイトの多言語化ソリューション「WOVN.io」を提供するWovn Technologies株式会社と共同で、紙媒体やPDFのマニュアルや手順書を効率的に多言語展開します。 PDF文書をHTML化してWebサイトに組み込むことで、従来の「PDFのままでは翻訳できない」「更新がしにくい」といった課題を解決。 食品工場、建設現場、製造現場、ファストフード店など、さざまな業界の現場マニュアルにも活用できます。 また、WOVN.ioを活用することで、機械翻訳からプロ翻訳まで柔軟に対応。 「まずはスピーディーに多言語化したい」「重要書類は高品質な翻訳で」というニーズにも合わせられます。 【特長】 ◆PDFや紙のマニュアルをHTML化し、多言語展開をスムーズに実現 ◆食品工場、建設現場、製造現場、飲食業など幅広い業種に対応 ◆機械翻訳で素早く多言語化~プロ翻訳での高品質対応まで柔軟に選択可能 ◆オプションサービスあり(用語集整備、HTML修正、人力翻訳追加など) ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

ペーパーレス点検システム『点検マスター』

ペーパーレス点検システム『点検マスター』
『点検マスター』は、台帳機能をはじめとする 設備点検の機能が充実したペーパーレスシステムです。 ExcelベースのチェックシートやPDFの図面などの関連資料を誰でも簡単に登録でき、 タブレット端末で点検結果や写真などを効率的にペーパーレス入力できます。 報告書作成など再入力の手間が省けるため、取得したデータを素早く社内で共有し、 異常状況の確認や数値データのグラフ化による予防保全などに活用できます。 当社『インメタルタグ』をはじめとするRFID(ICタグ)や 二次元コードとの連携も可能。設備管理の基本となる 個体識別の標準化が図れ、トレーサビリティ管理にもつながります。 台帳とチェックシートの組み合わせ次第で、工場・インフラの設備点検、 計測器の校正点検、ユーティリティの定期点検のほか、 製品のアフターサービスにも活用可能です。

電子化から始める製造業DX ※無料資料3点セット進呈

電子化から始める製造業DX ※無料資料3点セット進呈
『PscanServPlus』は紙文書や図面、仕様書、報告書などを 自動でPDF化できるオールインワンPDF自動処理ソフトウェアです。 現在、製造現場の電子化推進に役立つ情報やアンケート調査結果を紹介した資料3点を無料進呈中。 ぜひ、ダウンロードしてご覧ください! 【掲載内容(抜粋)】 ■製造現場のペーパーレス化実践ガイド 製造業70%が電子化に苦戦する理由や、現場運用を変えずに電子化する実践的手法と導入事例を紹介 ■製造業電子化の現在地~実態調査レポート2025~ 製造業96社を対象としたアンケート調査結果をまとめた電子化実態調査レポート ■ソリューション紹介資料 「PscanServPlus」の機能や特長を詳しく紹介 ※詳しくは資料をダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

紙と電子のいいとこ取り:製造業に最適なハイブリッド型ペーパーレス

紙と電子のいいとこ取り:製造業に最適なハイブリッド型ペーパーレス
「取引先が紙を要求する」「現場にタブレットを持ち込めない」「図面は紙の方が見やすい」 こうした制約がある製造業でもペーパーレス化は可能です。 完全に紙をなくすのではなく、作成・編集は従来通り紙で行い 保存・検索のみを電子化する「ハイブリッド型ペーパーレス」なら現場の運用を変えることなく導入できます。 紙書類をスキャンするだけで自動的にPDF化・フォルダ振り分けが完了し、全文検索で必要な書類を瞬時に発見できます。 本実践ガイドでは、月13、000枚処理を実現した検定機関の導入事例から、QRコード活用による自動化の詳細手順まで、すぐに実践できるノウハウを完全公開。 年間80時間の工数削減を実現する具体的なペーパーレス化の進め方を知りたい方は必見です! ※詳しくは資料をダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

【迅速対応/技術文書のプロ】ソフトウェア関連文書の改善・最適化

【迅速対応/技術文書のプロ】ソフトウェア関連文書の改善・最適化
急速に進化するソフトウェア開発の現場では、わかりやすく正確な文書がプロダクト価値を左右します。 当社では、開発の背景を理解したプロのテクニカルライターが、実用的で高品質なドキュメントを作成。 運用部門やユーザーへのスムーズな活用を支援します。 開発者の文章をそのままでは伝わりにくい部分も、プロの目でリライトします。 和文、英文どちらにも対応可能です。 【特長】 ◆エンジニア向けテクニカルライティング講習 ◆ライティング支援、リライト支援 ◆二次活用に向けた提案 ◆多言語に翻訳可能 ◆マニュアル制作のプロセスDX ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

NFC電子ペーパータグ|ディスプレイタグで残容量を可視化

NFC電子ペーパータグ|ディスプレイタグで残容量を可視化
NFC通信により給電・制御が可能な電子ペーパー搭載のディスプレイタグです。重量センサー(秤)と連携させることで、容器や部品の残量・残容量をリアルタイムで視認化できます。NFCリーダライタ経由で画像情報を書き換えることで、バーコードやグラフ、%表示など柔軟な可視化が可能。バッテリーレス設計により電池交換不要、電子ペーパーの採用で省電力・高視認性を両立します。紙ラベルの貼替作業や印刷コストを削減し、ペーパーレス・省人化・クリーンルーム対応にも最適。専用Excelアドインで誰でも簡単に表示設計が可能で、在庫管理・工程表示・現場指示票として幅広く活用されています。IoT化の第一歩として、アナログ管理からの脱却に貢献します。他にも現品票の自動発行や工程管理など様々な業務に可能です。 開発元:高圧ガス工業株式会社 販売 :株式会社コスモサミット 体験版のご利用も可能です。 詳しくはPDFダウンロードから資料をダウンロードください。

紙は残して保存は電子のハイブリッド型ペーパーレスで製造業DX推進

紙は残して保存は電子のハイブリッド型ペーパーレスで製造業DX推進
「取引先が紙を要求する」、「現場にタブレットを持ち込めない」、「図面は紙の方が見やすい」 こうした制約がある製造業でもペーパーレス化は可能です。 完全に紙をなくすのではなく、作成・編集は従来通り紙で行い、 保存・検索のみを電子化する「ハイブリッド型ペーパーレス」なら現場の運用を変えることなく導入できます。 本資料では、取引先への納品は紙のまま、社内では電子ファイルで保存・検索できる仕組みづくりから、スキャン業務の自動化まで、 製造業の実情に合わせたペーパーレス化の進め方をご紹介します。 ※詳しくはカタログをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

EDITranslator

EDITranslator
国際EDI標準フォーマット「EDIFACTフォーマット」に対応し、EDIFACTフォーマットのデータをテキスト形式に変換します。日本自動車工業会が推進している自動車製造業界向けの標準ネットワークであるJNXにおいては、EDIFACTフォーマットが採用されている為、自動車部品を製造されているお客様にご提供しております。

製造業ペーパーレス化の現実:なぜ70%の企業が道半ばなのか?

製造業ペーパーレス化の現実:なぜ70%の企業が道半ばなのか?
弊社が2025年に実施した製造業96社への調査では、 「電子化完了」はわずか約30%、残り約70%は「取り組み中」または「検討中」という結果でした。 なぜこれほど電子化が進まないのか? 主な理由は「図面は紙の方が見やすい」「取引先が紙を要件としている」など、製造業特有の制約でした。 しかし解決策があります。 「紙は残して、保存は電子」のハイブリッド型アプローチです。 本ガイドでは、現場運用を変えずに月13、000枚の書類電子化を実現した具体事例や QRコード活用による「手作業ゼロ」の電子化手法を詳しく解説しています。 ※詳しくはカタログをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

年間80時間の書類探し時間を削減!製造業の見えないコストとは?

年間80時間の書類探し時間を削減!製造業の見えないコストとは?
「会社の方針で電子化推進を任されたけど、現場は特に困っていない…」そんな担当者の方必見! 実は気づかないうちに『年間80時間』もの書類探し時間が発生しています。 業務の属人化や繁忙期の残業など、これらの「見えないコスト」はペーパーレス化で改善でき 見えないコストを数値で見える化することで、現場の協力を得やすくなります。 電子化初心者の方でも実践できるペーパーレス化の進め方をご紹介します! ※詳しくはカタログをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

【電子請求書システム】コスト削減×業務効率化を実現!

【電子請求書システム】コスト削減×業務効率化を実現!
「電子請求書システム」は、請求書を電子データ(PDFやCSV形式などのコンピューターで扱えるデータ)に変換し、取引先に送ることができるシステムです。 <下記項目に該当する方は、是非ご検討ください!> ☑Excelファイルをメインに請求書を作成している。 ☑過去の書類を確認するのに時間がかかっている。 ☑請求書等の書類作成時、手作業でExcel等に入力している。 ☑請求書の送付チェックに時間がかかっている。 電子請求書システム導入のメリット等、詳しくは資料請求していただくかダウンロードからPDFデータをご覧ください。

【改善事例】情報系システム設計構築のポイント

【改善事例】情報系システム設計構築のポイント
生産指示システムの改善事例をご紹介いたします。 紙媒体による作業指示書や従来のカンバン方式は在庫管理の点では有効でしたが、 指示書自体の紛失や現場でのプリントアウト時のインク切れ、インク擦れなどの トラブル発生時に作業の妨げとなる事がありました。 そこで、生産システムを導入。これまで紙媒体で実施してきた部品組みつけの指示 などを、デジタルピッキングを始めとする現場への正確な情報伝達が可能となりました。 【トラブルの要因例】 ■プリントアウトの不具合 ■作業指示書の紛失 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

Excelで完結する帳票の電子化『XC-gate』でDXの促進!

Excelで完結する帳票の電子化『XC-gate』でDXの促進!
ー紙帳票に以下のような不満をお持ちではありませんか? ・紙の記録は作業者ごとに視認性にバラツキがある ・作業者と管理者間でスムーズにやりとりができない ・帳票の内容をパソコンへ入力するのに手間や時間がかかる ・紙の帳票では収集データをうまく活用しにくい ・作業時間が長く記入ミスや記入漏れが多発する これらは『紙』だからこそ起こることで、『電子化』することで解決できます! しかし電子化を踏み出すにはこんなお悩みも・・・ ・電子化による見え方の違いが現場の反発を生むかもしれない ・帳票の作成が難しくてできないかもしれない ・ソフトのインストールなどは手間がかかる XC-gateならこれらのお悩みまでも丸まるっと解決できます! ▶特徴1  帳票の作成はExcelで完結!慣れ親しんだツールなので作成も楽々!  今お使いの帳票をExcelで作成の場合は見た目も変えずに電子化可! ▶特徴2  ブラウザで動くのでマルチデバイス対応! ▶特徴3  自動集計や外部システム連携で入力データを活用!

QRコード活用で誤認識ゼロ:製造業の電子化を成功に導く技術選択

QRコード活用で誤認識ゼロ:製造業の電子化を成功に導く技術選択
製造現場の書類電子化で最も大きな課題の一つが「認識精度」です。 従来のOCRや最新のAI-OCRでも、読み取りミスは発生するため認識結果の目視確認作業が必要でした。 しかし、QRコード認識なら誤認識なくデータを取得できます。 普段使用しているWord/Excelから印刷するだけでQRコード付き帳票を生成し、スキャン後は自動でファイル名変更・フォルダ振り分けを実行。 手作業ゼロの電子化を実現できます。 QRコードでの電子化はあまり知られていない手法ですが、実は製造業に適した方法です。 本実践ガイドでは、月13、000枚の処理を実現した検定機関様の事例などを交えながら、QRコード電子化の全貌を分かりやすく解説しています! ※詳しくは資料をダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

現場帳票電子化ソリューション『XC-Gate(エクシーゲート)』

現場帳票電子化ソリューション『XC-Gate(エクシーゲート)』
『XC-Gate(エクシゲート)』は、使い慣れたExcelを使ってタブレットで入力しやすい電子帳票作成できるWebシステムです。 他システム等より出力しているデータを取り込んだり、他システムで 登録されているデータを読み込んだり、その情報活用にて迅速な 共有・見える化が実現でき、日々の業務改善に貢献します。 【特長】 ■使い慣れたExcelだけで電子帳票を作成できる ■WEBシステムなのでマルチデバイス対応 ■帳票の電子化から集計・データの可視化まで幅広く活用 ■転記作業の撤廃&集計作業効率アップ ■他システムや機器とのデータ連携も可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

QRコード手差しリーダ AP-1500シリーズ

QRコード手差しリーダ AP-1500シリーズ
2次元コード帳票を手で差し込むだけで自動で引き込み、読み取りを実行。 読み取りエラー時は、帳票を手前に差し戻す“キックバック機能”と“警告ブザー”の両方で告知。騒音の中でも確実な読み取りが可能。 紙、ラミネート加工紙、ビニールケース入りかんばんなど様々な用紙形態に対応。 AP-1519は読み取り証拠スタンプ機能を搭載。正しく読み取った帳票の裏面に◎印のスタンプを押印。処理済みか未処理かが一目で判別可能

リアルタイム在庫管理システム

リアルタイム在庫管理システム
多品種の部品を取り扱う製造業では、在庫が適正に管理されていないと製造工程に影響がでてしまい、納期遅延や生産性の悪化を招きます。 テクニスのリアルタイム在庫管理システムでは、リアルタイムで正確な在庫管理を行うとともに、 オーダーピッキングによって指示書のペーパーレス化とピックミスを削減します。 ■特徴 ・個数はかりでリアルタイムに在庫数を管理可能。 ・オーダーピッキング(摘み取り方式)により、正確なピッキングが可能、  かつ指示書のペーパーレス化を実現。 ・ピッキング実績はCSV出力可能。 ・大手、建機メーカーでの採用実績あり。

二次元コード読み取り&情報表示システム『直Q楽R』

二次元コード読み取り&情報表示システム『直Q楽R』
『直Q楽R』は、工数削減可能な二次元コード読み取り&情報表示システムです。 資料を探す工数がゼロで、情報修正はファイル更新だけ。思い込み作業もゼロ。 動画で作業効率アップし、紙の使用量や書類保管場所を削減します。 また、各種形式ファイルに対応しており、複数パターン認識や、 二次元コードの自動生成、読取実績ログといった機能を搭載しております。 【導入メリット】 ■工数削減 ■品質向上 ■環境改善 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

製造現場の変えられない/変えられる業務を見極める運用フロー改善術

製造現場の変えられない/変えられる業務を見極める運用フロー改善術
ペーパーレス化で最も重要なのは、現場の運用フローを適切に把握することです。 取引先の都合や社内規定で変更できない業務もある中で、 『どこを電子化すべきかの判断』が成功のキーポイントとなります。 本資料では、運用フロー調査のポイントから、 変更可能な業務の見極め方、シンプルな仕組み作りまで、現場目線で解説します! ※詳しくはカタログをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

製造業ペーパーレス化どう進める?失敗しない進め方を現場目線で解説

製造業ペーパーレス化どう進める?失敗しない進め方を現場目線で解説
製造業でのペーパーレス化が急速に進む中、「何から手をつけていいかわからない」という声をよく耳にします。 本資料では、現場の課題調査から運用フロー把握まで、 失敗しないペーパーレス化の進め方を2つのステップで詳しく解説。 手段ありきではなく、目的を明確にした導入方法でペーパーレス化成功の秘訣をお伝えします。 ※詳しくはカタログをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

【動画マニュアル】電子マニュアル作成・閲覧ツール『Shihan』

【動画マニュアル】電子マニュアル作成・閲覧ツール『Shihan』
電子マニュアル作成・閲覧ツール「Shihan」はテキスト・画像・動画を活用したマニュアルを簡単に登録でき、ネットワークを利用して常に最新のマニュアルを閲覧できます。 【特徴】 1.マニュアルの一元管理  部門や工程をまたいで作られたマニュアルを一元管理できます。キーワードからマニュアルを探すこともできるため、探す手間も省け、常に最新の情報を確認できます。 2.マルチデバイス対応  Webアプリケーションの為、端末を選ばずに自由にご利用いただけます。PCはもちろん、タブレット、スマートフォン、ハンディーターミナルなど、場所・端末を問わずに利用が可能です。 3.シンプルな操作性  言語化の難しい熟練者のノウハウを、テキスト・画像・動画の組み合わせで簡単に残すことができます。登録・閲覧共にシンプルな操作画面のため、簡単にご利用いただけます。 詳しくはPDFダウンロードから資料をダウンロードください。

マニュアル作成ツール「Dojo」

マニュアル作成ツール「Dojo」
「業務効率化」「マニュアル作成工数大幅削減」「習得度の高いシステム操作教育の実現」「品質統一」といった導入効果を、業種・業界問わず多くのお客様に実感いただいております。 【いつもの作業をするだけで、自動でマニュアルが作成できます】 特別な作業は不要。例えばアプリケーションの操作マニュアルを作成する場合、Dojoを開いて普段通りの操作をするだけで作業履歴を自動記録します。自由度の高いDojo編集操作によって、作業エビデンスからお客様向けのハイクオリティーマニュアルまで思い通りの仕上がりを実現。 【マニュアル作成をはじめ、様々なコンテンツを作成できます】 動画・写真・パワーポイント資料・音声挿入が可能。アプリケーション操作説明書や業務引継ぎ時の手順書といった紙媒体・電子媒体のマニュアルだけでなく、e-ラーニングで利用する教材や、製品デモ画面、シミュレーション型のシステム操作教材までDojoひとつで自動作成を実現。 【目的や用途に合わせて、出力形式が選べます】 編集が完了した後は目的に応じた出力フォーマットを選択。Dojoは形に残るコンテンツとして資産化することが出来るストック型ソリューションです。

OCR?QRコード?バーコード?製造業に最適な電子化手法の選び方

OCR?QRコード?バーコード?製造業に最適な電子化手法の選び方
紙書類の電子化には『OCR』、『QRコード』、『バーコード』など複数の手法があります。 それぞれに得意・苦手な分野があり、対象書類の特性を理解せずに選ぶと費用対効果が期待できません。 本記事では各手法の特徴と適用場面を具体例とともに解説。 製造業でよく扱う書類別に最適なペーパーレス化手法をご紹介します! ※詳しくはカタログをダウンロードいただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

調査レポート『製造業電子化の現在地 実態調査2025』無料進呈中

調査レポート『製造業電子化の現在地 実態調査2025』無料進呈中
製造業96社への調査で明らかになったのは、70%以上の企業が電子化に取り組んでいるものの完了には至っておらず、 会社方針と現場の実情との間に深刻なギャップが生じていることです。 なぜ多くの製造業企業が電子化で躓いているのか? この課題を解決するカギは「製造現場の電子化における障壁と具体的な対策」を知ることにあります。 本調査レポートでは、電子化を"完了した企業"と"道半ばの企業"の違いや、 「電子化成功企業に聞いた、電子化を成功させるためのキーポイント」を紹介しており、電子化成功の秘訣が今すぐ分かります! 詳しくは、是非カタログをダウンロード、もしくはお気軽にお問い合わせ下さい! 【掲載内容(抜粋)】 ■製造業における電子化で直面する障壁とは ■「会社方針」vs「現場の壁」のジレンマの実態 ■電子化したい文書と実際に電子化できた文書のギャップ ■電子化成功企業が実践した6つのポイント
nowloading.gif

​お探しの製品は見つかりませんでした。

1 / 1

物流・倉庫DXにおけるペーパーレス化推進

物流・倉庫DXにおけるペーパーレス化推進とは?

物流・倉庫業務における紙媒体の書類(伝票、指示書、報告書など)をデジタル化し、業務効率化、コスト削減、情報共有の迅速化、データ活用による高度な意思決定を目指す取り組みです。DX(デジタルトランスフォーメーション)の一環として、製造業における競争力強化に不可欠な要素となっています。

​課題

紙媒体の管理・保管コスト

大量の紙書類の印刷、ファイリング、保管には、物理的なスペース、人件費、資材費といった無視できないコストが発生します。

情報共有の遅延とミスの発生

紙媒体での情報伝達は、物理的な移動や手作業による転記が必要となり、リアルタイムな共有が困難で、ヒューマンエラーのリスクも高まります。

データ活用の限界

紙媒体のデータは、集計や分析が手作業となり、迅速な意思決定や高度なデータ分析に繋げることが難しい状況です。

検索性の低さと紛失リスク

必要な書類を迅速に見つけ出すことが難しく、紛失や破損のリスクも伴い、業務のボトルネックとなります。

​対策

デジタル伝票・帳票システムの導入

受発注、出荷、検品などの伝票や帳票をデジタル化し、クラウド上で一元管理することで、ペーパーレス化を実現します。

モバイル端末・ハンディターミナルの活用

現場での情報入力や確認をモバイル端末で行い、リアルタイムなデータ連携とペーパーレス化を推進します。

クラウドストレージ・文書管理システムの活用

デジタル化された書類を安全かつ効率的に保管・共有し、検索性を向上させます。

RPA・AIによる自動化

定型的なデータ入力や書類作成作業を自動化し、人的ミスを削減しつつ、ペーパーレス化を加速させます。

​対策に役立つ製品例

クラウド型倉庫管理システム

リアルタイムな在庫管理、入出荷検品、棚卸しなどをデジタルで行い、紙の伝票発行を削減します。

電子署名・電子契約サービス

契約書や同意書などのやり取りをオンラインで完結させ、印刷・郵送の手間とコストを削減します。

OCR(光学文字認識)機能付きスキャナー

紙媒体の情報を高精度でデジタルデータに変換し、手入力の手間を省き、データ活用の基盤を構築します。

業務プロセス自動化ツール

複数のシステム間のデータ連携や、定型的な書類作成・転記作業を自動化し、ペーパーレス化と業務効率化を同時に実現します。

⭐今週のピックアップ

noimage_l.gif

読み込み中

ikkatsu_maru_flat_shadow.png
bottom of page