紙図面のCAD化とは？課題と対策・製品を解説

「複数名で作成されたドキュメントの用語・表現・体裁が統一されていない」
「日本語が不統一のため、翻訳工程で効率的な運用ができていない」
「既存の翻訳資産を活用できていない」など、ドキュメントの管理や翻訳に関する課題はありませんか？

当社では、長年の翻訳・テクニカルライティングの実績を活かし、お客様の現状に合わせた適切な改善策をご提案します。

翻訳スタイルガイドや用語集の整備、既存ドキュメントのリライト、翻訳メモリの統合・運用改善など、幅広い支援が可能です。
Tradosをはじめとする翻訳支援ツールの活用ノウハウも豊富で、効率性と品質を両立します。

まずはお気軽にご相談ください。

【サポート提案例（一部）】
◆翻訳管理業務
・課題分析・解決策のご提案
・翻訳スタイルガイド・用語集の作成
・翻訳メモリの統合・整理
◆日本語ドキュメントに関する業務
・既存ドキュメントの分析・改善策の提案
・不統一な表現のリライト
・文書テンプレートの作成
・テクニカルライティング講習

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

「接点リンク」機能による回路の辿り読みや、「ページめくり」機能による多枚数のシーケンス図のスムーズな閲覧など、実用的なシーケンス図の電子運用を提供します。

『KAITOセキュアカメラ』とは、写真・動画を業務で利用できる法人向け
高セキュリティカメラです。

直観的なインターフェースで誰でも簡単に操作可能。
画像が分割・圧縮・暗号化されてサーバ転送されます。

少人数で利用できるスタンダード版をはじめ、エンタープライズ版など
さまざまなプランをご用意しております。

【特長】
■誰でも簡単操作：直観的なインターフェース
■安全かつ確実に転送：画像は分割・圧縮・暗号化されてサーバ転送
■端末にデータを残さない：サーバ転送後、端末からは自動でデータ削除

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。