営業業務のペーパーレス化とは？課題と対策・製品を解説

当社は、Webサイトの多言語化ソリューション「WOVN.io」を提供するWovn Technologies株式会社と共同で、紙媒体やPDFのマニュアルや手順書を効率的に多言語展開します。 PDF文書をHTML化してWebサイトに組み込むことで、従来の「PDFのままでは翻訳できない」「更新がしにくい」といった課題を解決。 食品工場、建設現場、製造現場、ファストフード店など、さざまな業界の現場マニュアルにも活用できます。 また、WOVN.ioを活用することで、機械翻訳からプロ翻訳まで柔軟に対応。 「まずはスピーディーに多言語化したい」「重要書類は高品質な翻訳で」というニーズにも合わせられます。 【特長】 ◆PDFや紙のマニュアルをHTML化し、多言語展開をスムーズに実現 ◆食品工場、建設現場、製造現場、飲食業など幅広い業種に対応 ◆機械翻訳で素早く多言語化～プロ翻訳での高品質対応まで柔軟に選択可能 ◆オプションサービスあり（用語集整備、HTML修正、人力翻訳追加など） ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

開発者の想いを込めた取扱説明書を作成している パワーキッズから『簡単な取り扱い説明書の作り方～実践編～』を無料進呈中です。 製品やサービスを提供するにあたって「取扱説明書」は非常に重要なツールとなります。 「取扱説明書」を充実させることによって様々な業務効率化につながることをご存知ですか？ 今回、取扱説明書の必要性と作り方について要点をまとめた資料を「入門編」と「実践編」に分けて公開しています。 「実践編」では取扱説明書のタイトルや文章、構成などを分かりやすく解説！ 「トリセツを作りたいけど、何から始めたら良いのかわからない！」や、 「トリセツはどんな法律や規則に対応しなければいけないの？」等の お悩みをお持ちの方も必見の資料となっております。 また、今後も順次コンテンツを用意していきますのでご期待ください！ 【掲載内容（抜粋）】 ・どんなことを書けばよいか、記載する要求事項 ・わかりやすい取扱説明書にするために ・訴えられないために ・弊社でできること　　　　　等 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

製品の開発者には、苦労したり工夫したりしたところなど製品に込めた 想いがあると思います。そして、こんなふうに使ってほしいという気持ちも あるでしょう。 その一方で、実際に購入されたユーザー様がわかりやすいと感じなければ、 本当のわかりやすい取扱説明書にはなりません。 当社では、開発者の想いをこめた、わかりやすい、より良い取説を作るために 以下のような取り組みをしています。 【わかりやすい取扱説明書のために】 ■記載する内容の構成を検討 ■わかりやすい文章で書く 　・1つの文で1つの内容を表す、平易な言葉づかい 　・誤解されにくい表現 　・ユーザー目線のイラスト作成 ※詳しくは外部リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

製品やサービスを提供するにあたって「取扱説明書」は非常に重要なツールです。 開発者の想いを込めた取扱説明書を作成している当社では、 取扱説明書を作るために必要なことを分かりやすくまとめた 初心者向けの資料『簡単な取扱説明書の作り方～入門編～』を進呈中。 「トリセツを作りたいけど、何から始めたら良いのかわからない」 という方にオススメです。是非、目を通してみてください！ 【掲載内容（抜粋）】 ■取扱説明書が必要な理由 ■簡単な取扱説明書の作り方 ■弊社でできること ※詳しくはPDF資料をご覧ください。お問い合わせもお気軽にどうぞ。 　今後も順次コンテンツを用意していきますのでご期待ください！