デジタルサイネージの多言語化とは？課題と対策・製品を解説

駐車場業界では、ドライバーがスムーズに空きスペースを見つけられるように、視認性の高い表示が求められます。特に、屋外環境や日中の強い日差しの中でも、遠くからでもはっきりと数字を確認できることが重要です。視認性の低い表示は、ドライバーの不満や、駐車場内の混雑を引き起こす可能性があります。当社の大型7セグメントLEDは、高輝度LEDを採用し、遠くからでも見やすい表示を実現します。

【活用シーン】
・駐車場入り口での空車台数表示
・各階の空き状況表示
・月極駐車場の空き状況表示

【導入の効果】
・ドライバーの利便性向上
・駐車場利用効率の向上
・顧客満足度の向上

当製品は、一般公衆電話回線、光通信(LAN)回線、インターネット回線に
対応した遠隔操作で道路情報を提供する装置です。

道路情報板(LED表示板)以外にも、カメラ装置、気温表示板も接続できる
マルチ道路情報板で、モバイル型パソコン1台で複数台の装置を制御可能。

この他にも、独特の発光アルゴリズムを用いて、回転灯と同様の視覚効果が
得られる「平面型LED回転灯」も取り扱っています。

【特長】
■一般公衆電話回線、光通信(LAN)回線、インターネット回線に対応
■道路情報板(LED表示板)以外にも、カメラ装置、気温表示板も接続できる
■モバイル型パソコン1台で複数台の装置を制御可能
■従来の道路情報板との置き換えが可能
■文字や絵柄を自由に表示できる

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

本システムは、旅客指令に設置し各駅に設置されている
一斉放送モニタ装置に対して、列車の遅延情報などを放送する装置です。

伝送方式はアナログタイプとIPタイプの2種類があります。
IPタイプはIPネットワークを使用しますので、
中央装置から一斉放送モニタ装置までの距離に制限はありません。

【機能】
■中央装置
　・操作器より一斉放送が行える
■一斉放送モニタ装置
　・一斉放送モニタ回線に本装置を複数台接続でき、旅客指令からの
　　放送を一斉に聴くことが可能
　・受信している放送を自動で録音
　・一斉放送モニタ装置又はリモコンボックスの再生ボタンを
　　操作することにより、録音された放送内容をスピーカより確認可能　など

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

LED電光盤「リアルサイン」は、フルカラーLEDなので、より安全で円滑な誘導が可能です。1パネルサイズは320×320mmです。視認性の高いブリンカーを標準で3つ装備しています。昇降装置はウインチワイヤー式で、700mm昇降します。メッセージデータは、USBメモリにて変更可能です。警告灯のスプレンダーはオプションです。昼夜輝度自動調節機能付です。
詳しくはカタログをダウンロードしてください。

変化する道路状況に合わせてSiLED（シレド）システムはサーバーから複数台のLED標示機へ一斉に情報を切り替える ことができるシステムです。

インターネット環境からＰＣやタブレット、スマートフォンでホームページにアクセスし 制御することができます。

システムのセキュリティ対策は稼働率99.99％（ベストエフォート）のSLA対策を標準装備し ており、KDDI WVS（KDDI Wide Area Virtual Switch 閉域）とDMZ接続により外部インターネットからの 侵入を制限管理しています。

また各種センサーとの自動連動や一斉配信機能、サーバー間情報通信など、SiLED（シレド）システムは先進的な技術を用いて様々な交通環境に貢献していきます。

詳しくはお問い合わせ、またはカタログをダウンロードしてください。

『Busola(バソラ)』は、正確なバス走行位置情報の提供ができる
バスロケーションシステムです。

バスロケーション端末データと、運行管理スケジュールとを連携させて
「Busola Sign」に表示することで、詳細な車内の混雑状況や
遅延情報などを案内することができます。

バスを便利な交通手段として、さらに利用価値を高め、
集客率へのアップへつなげます。

【特長】
＜Busola Sign＞
■バス運行状況や混雑情報をライブで配信・表示
■路線周辺の企業や商業施設の広告表示
■バス停周辺地域の環境・災害情報を提供(冠水状況やPM2.5飛散状況など)
■バス停の新しい利便性を確立
■集客率アップへつなげる

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『無人駅高声電話機』は、親装置（卓上型操作盤）と子装置
（壁掛付形AMP）との組み合わせにより1対の専用回線を使用し、
複数の子装置または特定の子装置を選択し放送するものです。

当製品の通信距離は最大25km。親装置を有人駅に、子装置を無人扱駅に
設置することにより、有人駅より無人扱駅の乗客に対して列車運行状況等を
音声で知らせることができます。

【特長】
■1対の専用回線を使用し、複数の子装置または特定の子装置を選択し放送
■有人駅より無人扱駅の乗客に対して列車運行状況等を音声でお知らせ可能
■オプションユニットの付加により搬送回線も同時に使用可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『LEDディスプレイシステム　製品カタログ』は、主に各種産業用機器の企
画・設計・製造を手掛けている株式会社ITMの製品カタログです。

明るく鮮明な表示で情報を提供するLED表示板システムをはじめ、車載型LED
表示装置、その他LED関連製品を多数掲載しています。

注意喚起や道路情報を視覚的に提供する表示板、工事・作業用車輌や標識車、
巡回車に搭載するタイプのLED標識をご紹介しています。

【掲載内容】
■LED表示板システム
■車載型LED表示装置
■その他LED関連製品

※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『57シリーズ』はモジュール式構造の表示灯です。

新しい設計と超大型の照光面により、点灯後に視認可能なシンボル
またはテキストが遠くからでもはっきりと確実に見えます。

また、単色または二色の照明のほか、点滅効果と調光効果もご利用可能です。
道具なしで素早く設置できるので、公共交通機関や公共施設に適しています。

【特長】
■超大型の照光面
■単色または2色の照光
■明るく均質な照光
■IP69Kの高度な前面部保護構造
■点滅効果または調光効果（オプション）

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

LED文字表示器 屋外用のご紹介です。

道路上やトンネル内の交通状況表示、凍結や冠水注意等の警報表示
クリーンセンター等の環境データ表示盤としてなど様々なシーンでご活用いただいております。


《特徴》
●RS232C仕様：表示器(1台)を接続可能。
●RS422仕様：表示器を最大15台接続可能。
●Ethernet仕様：イーサーネット上のPCと表示器を複数台接続可能(LAN仕様)。
●PC入力ソフト　（CC-Linkを除く)。
　PCから直接入力やメモリー書き込みができる入力支援ソフトで簡単操作可能。
●一文字毎の表示選択・赤・緑・橙カラーを駆使して組合せ反転表示などで、“目立つ表示”可能。
●様々な仕様にカスタム対応可能[特注品]。
　2段一体型、筐体の変更(材質・色)、桁数増減など様々な仕様に変更可能。

※詳しくはPDFをダウンロードしてご覧ください。

『馬須田のるぞう』は、初期投資・機器更新が低コストで、操作も簡単
なバス車載機です。

コンテンツも自由に制作でき、アイデア次第でスポンサー獲得や観光
案内、地域振興に期待できます。

また、運賃箱や整理券発行機、バスロケーションシステム等を拡張で
取り付けることも可能です。

【特長】
■行き先表示
■運転手用ディスプレイ
■降車ボタン連動
■音声案内システム
■拡張機能あり

※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

近年、スマートフォン利用が主流となっている中で、高速車や貸切車、送迎車にて、スマートフォン・タブレット(2A)の充電を可能にするUSB充電ソケットです。
訪日外国人向けのインバウンド需要にも適した製品となっております。

据置型USBソケットは現場での後付取付も容易であり、取付場所も選びません。

前面に緑色LEDが取り付いており、点検作業も簡単に出来ます。

■特徴
【埋込型USBソケット】
・座席の周囲部に埋め込むことで場所をとりません。
・USB挿入口をシャッター構造にしているため、異物侵入を防ぎます。

【据置型USBソケット】
・USB挿入口が2つあり、同時充電が可能です。
・側面のUSB挿入口はシャッター構造で、未使用時の異物侵入を防ぎます。

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

屋外でのボックス設置など、過酷な環境下でも使用可能なモデム・スイッチをお選び頂く事で、今まで実現が難しかったネットワークを構築する事が出来ます。ご要望にあったネットワーク環境の導入により、企業の成長や業務の効率化に繋がるよう最適なソリューションを提供して参ります。詳しくはカタログをダウンロード、もしくはお問い合わせください。

応用電機では、非規格少最生産に徹し、常時千種におよぶ製品を手がけ
納入しております。

単色や3色のLEDドットマトリクスで構成されたモジュールを使用して、
お客様の仕様に応じた大型の「情報表示盤」を組み立てています。

これらは道路、競技場、ダム、河川などに設置され、必要な情報を
文字、記号、画像などを使って表示します。

【特長】
■非規格少最生産
■単色や3色のLEDドットマトリクスで構成されたモジュールを使用
■お客様の仕様に応じて組み立て
■道路、競技場、ダム、河川などに設置される
■必要な情報を文字、記号、画像などを使って表示

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当製品は、座席前後の飛沫拡散をシャットアウトすることができる
観光バス・スクールバス向けのパーテーションです。

取付方法は、座席背面の取手に差し込むだけ。
テープや紐などを使用せずに、固定が可能です。

また、衛生上の注意喚起だけでなく、企業広告などの印刷もできます。
是非お問い合わせ下さい。

【特長】
■座席前後の飛沫拡散をシャットアウト
■取り付け簡単
■目的に合わせて自由な印刷が可能
■衛生上の注意喚起だけでなく、企業広告などの印刷もできる
■段ボールの素材や印刷の色数を選択可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

『LEDGソーラーVIIIトイレカー』は、車載トイレを載せた荷台の後方に
設置ができ、表示機の底板はトイレの床下に差し込めます。

バッテリーボックスを開けなくても、表示面のLEDが電池残量を表示。
LEDはオレンジとフルカラーが選べます。

ウィンチを左側に設置、路肩側から安全に昇降作業ができます。

【特長】
■積載空間を確保できる薄型設計
■ウィンチ操作は安全な路肩側から
■スマホ・タブレットで文字入力が可能
■フロントパネルにバッテリー残量を表示
■長寿命バッテリーで9日間無日照でも稼動

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社で行った「E5系新幹線　インテリアモックアップ」の設計事例を
ご紹介いたします。

エンドユーザー様へのプレゼンテーションおよびメディア向け発表に
用いる原寸大のインテリアモックアップの製作を車両メーカー様より
ご依頼いただきました。

車両メーカー様より、当社の総合開発力をご評価いただきました。

【事例概要】
■依頼企業：車両メーカー
■設計製品：E5系新幹線　インテリアモックアップ
■目的：エンドユーザー様へのプレゼンテーションおよびメディア向け発表

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。