情報共有基盤の構築とは？課題と対策・製品を解説

海外拠点や外注先とのやり取りで、CAD図面の翻訳にお困りではありませんか？
株式会社東輪堂の「CAD図面翻訳サービス」は、
図面を理解できる専門翻訳者が対応し、単なる文字置換ではなく設計意図まで正確に翻訳できる
CAD編集対応も可能な翻訳サービスです。　

AutoCAD（DWG／DXF）に直接対応し、レイヤー・注記・寸法情報を保持したまま納品。
翻訳後すぐに現場で使えるため、再編集の手間や伝達ミスを防ぎます。
建築・機械・製造など幅広い分野に対応し、日本語・英語・中国語・ドイツ語ほか多言語実績も豊富です。

翻訳会社ではCAD編集ができない、設計会社では翻訳品質が不安――
そんな課題を翻訳×CADのワンストップ対応で解決！

【特長】
■図面1枚から対応可能
■無料見積・無料相談にて、課題や納期に合わせた提案が可能
■建築図面、機械設計図面、組立図などその他の図面についてもご相談可能
■日本語・英語・中国語・ドイツ語など主要言語から希少言語まで幅広く対応可能

※詳細はPDFをダウンロードいただくか直接お問い合わせください。　

『FullWEB』は、日本のコネクテッド社が開発したドキュメント管理システムです。

ドキュメント管理の基本機能を搭載した「FullWEB」と、製造業向けにPDM機能が強化された「FullWEB-PDM」があり、
多くの機能がパッケージに標準搭載されているため、追加コストを抑えて導入することが可能。

Windowsライクな操作性や、リーズナブルながら必要十分な機能を備えている点などから好評を頂いております。

【特長】
■Windows上で動作するWebベースのしくみ
■通常はオプションとなる機能もパッケージに含むためイニシャルコストがリーズナブル
■参照専用ユーザー=ライセンスフリーにつきランニングコストがリーズナブル
■足りない機能もSDKで自社カスタマイズ可能
■純国産で、迅速できめ細かな安心のサポート

※対応地域：東海地区限定
※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、シーアイエス（CIS）までお問合わせください。

『Perma Document』は2008年からの運用・60社以上が利用する文書管理クラウドサービスです。

ISO9001 品質マネジメントシステム（QMS）などの規制対象ドキュメントの長期保管やバージョン管理、発効管理、ワークフロー、配布・教育履歴の管理、および逸脱・変更管理を容易に実現できます。
文書ごとの表示、印刷、ダウンロード等のアクセス制御も可能です。
また、変更申請や不適合報告では、ユーザーが業務フローのテンプレートを作成できるため、運用コストの削減も可能です。
そのほか、監査証跡管理、万全のバックアップやセキュリティを備えています。
これらにより規制文書の管理に関わる課題を解決し、業務の効率化が可能です。

ご興味のある方はカタログをご覧ください。
またさらに詳細な情報が必要な場合はお問い合わせください。

自社の技術や製品を紹介する文書を翻訳することは、海外の顧客や取引企業の満足度につながる大事な要素。専門用語が多く、数千ページに及ぶものもあります。

エンドユーザー向けの「オーナーズマニュアル」は、正確でわかりやすい翻訳が必要です。過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳により効率性が向上します。

この他、プロの作業者向けの「サービスマニュアル」や「仕様書・その他技術文書」、エンドユーザー向けの「製品・アプリの機能名称」などがございます。当社では、お客様の翻訳対象⽂書の特徴を捉え、翻訳⽀援ツールの⾼度な知識と経験を備えたプロジェクトマネージャーが、最適な翻訳フローのご提案をいたします。

【翻訳文書の種類と特長】
■オーナーズマニュアル
・エンドユーザー向け
・正確でわかりやすい翻訳が必要
・過去の製品で用いた用語などの言語資産を有効に再利用した翻訳により
　効率性が向上

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

「Integrator」は、材料特性プラットフォーム「Horizon」のシステムを活用して、社内独自情報のデータベースを形成します。

Horizon(公開情報=規格や論文、データシート...) + Integrator(社内独自情報=独自材料、試験データ…)を組み合わせた強力な統合システムで、材料データを一括管理しましょう。

「製造の際、報告すべき不適合があったにも関わらず、記録を改ざんし隠ぺいされた」
というニュースが話題になりました。
製造現場での改ざんは、製品の品質低下や法規制違反による社会的信用の失墜など様々な問題を引き起こします。

また、上記のような意図的な例だけでなく、誤って文書を上書きしてしまったという場合でも、同様の結果を招きます。

このようなリスクに対しては、ユーザ教育だけでなくシステムによる制御が必要です。

Perma Documentでは、文書を変更する際は必ずバージョンアップをする必要があるため、上書き保存／改ざんはできません。
また各バージョンが保管されているため、後から変更部分を確認することも可能です。

ユーザは特に意識しないで通常のファイルサーバと同じように使っていても、内部ではしっかりと管理できています。

また、監査証跡機能も有しており、不正の抑止効果が期待できます。

ご興味のある方はパンフレットをご覧ください。
またさらに詳細な情報が必要な場合はお問い合わせください。

株式会社アルゴグラフィックスは、PLM関連の開発、技術支援サービスなどの
テクニカル・ソリューション・プロバイダー事業を行っております。

情報技術の変化を先取りしつつ今日までお客様、お取引先様の信頼を得て
成長することができました。

当社は、これまで培ってきた信頼、技術、経験をもとに新しい時代にあった
変化を追求し、これからも"ものづくりの世界"へ貢献し続けていきます。

【事業内容】
■テクニカル・ソリューション・プロバイダー事業
・PLM関連の開発、技術支援サービス
・CAD/CAM/CAE/PDMソフトウェアの販売、保守、開発
・サーバー・ストレージ等各種コンピュータシステムの販売、保守
・HPCシステムの販売、構築、保守
・海外ハードウェア、ソフトウェア製品の販売、保守

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

東京レコードマネジメント株式会社は、東京電力株式会社の電力設備において、設備情報管理を専門に、図面管理や文書管理のコンサルティングから整備作業など、 長年にわたり実績を積んで参りました。

『TOD Stocker』は、パソコンで扱える全てのファイルを管理することが
出来る製造業に特化したファイリングシステムです。

製品の納品写真をはじめ、CAD図面や文書など各種データをきっちり管理･
保管し、急な仕事であたふたすること無く、瞬時に目的のファイルを探し
出すことができます。

また、社内で共有して使用するデータはサーバーマシンにファイリング、
自分自身の業務の為に管理したいデータはローカルにファイリング、といった
ことがワンクリックで行えます。

【特長】
■各種データをきっちり管理･保管
■見易く操作も簡単
■共有データは細かなユーザー権限を設定できる
■誤削除やデータの上書きミスなどを未然に防ぐことが可能

※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

ダッソー・システムズは、3DEXPERIENCEカンパニーとして、
人々の進歩を促す役割を担います。

持続可能なイノベーションの実現に向けて、企業や人々が利用する3Dの
バーチャルコラボレーション環境を提供。

お客様は、患者、市民あるいは消費者のために世界の持続可能性を高めるべく、
3DEXPERIENCEプラットフォームとアプリケーションを使って現実世界の
バーチャルツイン・エクスペリエンスを生み出し、さらなるイノベーション、
学び、生産活動を追求しています。

【主要な導入業界(一部)】
■航空宇宙・防衛
■消費財・小売業
■ホーム・ライフスタイル
■エネルギー・資源・インフラ
■都市・公共＆ビジネス・サービス

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

■こんなお悩みを解決します
・最新版の図面が見つからない
・過去文書の探索に時間がかかる
・情報が分散して資産化できていない

■PRISMコンテナなら
・図面・文書をまとめて一元管理
案件ごとに図面やドキュメントをまとめて保管できます。過去の図面も同じ画面で確認できるため、フォルダを沢山開いたり、書庫を移動しながら探す時間から解放されます。

・エクセルの中身をAIが自動でデータ化
PRISMコンテナβにファイルをアップロードするだけで、自動でデータ化してくれます。フォルダ管理ではできなかった「顧客名」「図番」など任意の項目による絞り込み検索も可能に。

「エンジニアリングクラウド」では、独自の高速画像圧縮技術を利用したシンクライアントで製造業のものづくりを支援するクラウド環境を実現しました。世界最速レベルの高速シンクライアントで、データ量が大きな3次元CADシステムなどのアプリケーションも高速に利用できるサービスをご紹介します。

鉱物と金属の加工技術をけん引するMetso様へ、『IXIA CCMS』を導入した
事例をご紹介いたします。

以前のドキュメンテーション環境ではコンテンツのメンテナンスが困難など、
複数の課題に直面していて、ドキュメンテーションプロセスをなかなか
合理化できませんでした。

導入後は、コンテンツの管理が向上し、複数言語に効率的にローカライズ
することが可能となりました。

【IXIA CCMS導入前の課題】
■一貫性と統一性のある文書の作成に悪戦苦闘
■コンテンツのメンテナンスが困難(多数の繰り返しコンテンツ、
　バージョンの追跡)
■執筆者とユーザーの検索機能が不十分
■高い印刷費(一部の文書は10万ページ以上)
■地理的に分散した部門と社内チームとの間で連携が取れない

※詳しくは関連リンクをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

『SSMmaster』は、不具合事例や技術報告書などに記載されている断片的で
未整理の故障メカニズムの情報からSSMの連鎖に基づいて構造化した知識を
登録し、設計開発業務などの中で知識を未然防止に活用することを目的とした
不具合未然防止支援システムです。

製品の設計、生産技術、設備保全、品質保証、サービスなど様々な部門で
仕事のフロントローディングや品質向上が可能になります。

【特長】
■Excelでの入出力が簡単
■検索条件や検索結果をシステムやExcelシートに分かりやすく保存
■個々の語句に説明や図表、画像等を貼付可能
■日本語、英語、韓国語等の多言語対応

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。