国際理解・語学力強化とは？課題と対策・製品を解説

教育機関の国際化において、多言語対応のWebサイトは不可欠です。海外からの学生募集、研究交流、情報発信において、言語の壁は大きな障壁となります。質の高い多言語サイトは、海外の潜在的な学生や研究者に対して、貴機関の魅力を効果的に伝え、国際的な認知度を高めるために重要です。単なる翻訳ではなく、ターゲット層に合わせた情報設計と、現地の文化や慣習を理解したコンテンツが求められます。私たちは、教育機関の国際化戦略を成功させるために、多言語サイト制作サービスを提供します。

【活用シーン】
・海外大学との連携
・留学生向けの情報発信
・国際会議の告知
・研究成果の多言語公開

【導入の効果】
・海外からのアクセス数増加
・国際的な評価の向上
・グローバルな人材獲得
・教育機関のブランド力強化

当資料は、HOYA株式会社が取り扱う音声編集・読み上げソフトウェア
『GlobalvoiceEnglish』を活用した事例をまとめた事例集です。

英語のCALL教室での授業で使用された活用例をはじめ、
当製品を利用することで、学生のレベルにあったシャドーイング教材が
作成できるようになった事例など、多数掲載しています。

【掲載事例（一部）】
■事例1：大東文化大学 外国語学部 英語学科
■事例2：順天堂大学 医学部 一般教育・外国語研究室
■事例3：神戸学院大学 経営学部
■事例4：東京女子医科大学 看護学部

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社が取り扱う『音声ペン』をご紹介します。

当製品を使えば、特殊印刷を施した冊子をタッチするだけで、
音楽や音声などが再生され聞くことが可能。電源を入れた後は紙面を
タッチするだけなので、直感的に操作ができます。

また、単に音声を再生するのみではなく、言語の切替機能やクイズ機能を
備えており、この機能はコンテンツ次第でエンタメへ流用も可能です。

【特長】
■“ペンで紙面をタッチ”するとペンがおしゃべり
■直感的な操作で聞きたいイラスト等をタッチすればすぐ聞ける
■聞きたい所の音声をすぐに再生
■言語の切り替えやクイズ等の機能も搭載
■専用デザインで生産可能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

先日5/7(水)、群馬県立高崎女子高等学校様“社長探究発表会"へ
社長が参加させていただきました。

参加のきっかけは群馬中小企業同友会様からいただいたご案内からとなります。
同友会様には特に高校生インターンシップ関連で毎年お世話になっております。

高崎女子高等学校では、実社会に存在する様々な問題を解消するために
課題を設定し、高校生なりの解決策を考えていく“探究活動"を実施されており、
今回の“社長探究発表会"はその探究活動の一環となります。

※記事の詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。
　詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

当資料は、通訳を依頼する際に知っておくべき通訳の基本知識と料金に
ついてご紹介しています。

“通訳の種類について”をはじめ、“通訳の料金が決まるしくみ”や、
“価格でみるオンライン通訳と対面通訳”を掲載。

“まとめ”では、オンライン通訳サービスは利用しやすく、費用面でも
リーズナブルであると述べています。
詳細については、関連カタログをご覧ください。

【掲載内容（一部）】
■通訳の種類について
■通訳の料金が決まるしくみ
■これからの通訳
■オンライン通訳と対面通訳の比較
■価格でみるオンライン通訳と対面通訳

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当資料では、言葉の音の印象を探ることにおいて、大きなキーワードとなる
オノマトペと音象徴について解説しております。

日本語のオノマトペ研究や、言語の恣意性と音象徴、オノマトペの
品詞について掲載。

この他にも、オノマトペの誕生と消滅と変化の歴史も詳しくご紹介
しておりますので、ぜひ、ご一読ください。

【掲載内容(抜粋)】
■オノマトペと音象徴
■言語の恣意性と音象徴
■日本語のオノマトペ研究
■オノマトペの品詞
■オノマトペが表現するモダリティ・五感の多義性

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

韓国語学習ソフト　Korean Writer7は、韓国語学習ソフトです。
超簡単ハングル入力、語数たっぷりの学習辞典。”読む･書く･聴く･調べる”学習機能がオールインワン！
インストールするだけで、すぐに韓国語入力ができ、面倒な設定はありません。日本語を翻訳して、韓国語入力する事も可能で、韓国語の初心者から上級者まで、幅広くご活用頂いています。

「電気に関するクイズ」では、電気にまつわる著名人の問題から現在の発電環境についての問題など幅広い分野のクイズを出題しています。
電気の歴史についても少しだけ触れるので、改めて電気を学ぶのに役立つかもしれません。

【あなた何問答えられますか？】
問1：エジソンが発明した白熱電球。点灯の仕組みを説明してください。
問2：盤内クーラーで使われる『ペルチェ素子』とは？
問3：エコキュートの「空気でお湯を沸かす」とはどういう仕組みですか？

※ダウンロード資料は、【ダイジェスト版】となっております。
　完成版をご希望の方はお気軽にお問い合わせください。

当社では、自動車開発に関わるエンジニア集団である当社ならではの
専門知識を基に、高品質な翻訳・通訳サービスをご提供いたします。

当社翻訳チームは、日本語・英語それぞれのネイティブを中心に
構成されているため、自然な訳文の作成が可能です。
ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【サービス内容】
■翻訳サービス
　・自動車・IT・出版・一般教育・特許の分野において、造詣の深い
　　専門のスタッフが対応
　・経験豊富なネイティブ翻訳者のチェックにより、自然な訳文を作成
■通訳サービス
　・海外からのお客様との会議・商談・セミナー・研修・アテンド等の通訳サポート

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

当社では、飲酒酩酊時の見え方を特殊レンズで疑似体験できる
『飲酒ふらつき体験用メガネ』を取り扱っております。

スリットの入った特殊加工レンズにより、
距離感と焦点が定まらない感覚を疑似体験することができます。

【特長】
■フレームの長さと角度を変えられるため子どもや女性も着用可能
■やわらかい素材を使用しているので鼻が痛くなりにくい設計
■ただかけるだけで、飲酒酩酊状態をリアルに体験できる

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。

『ChineseWriter11』は、「小学館 日中辞典第3版」「Unicode版 中日大辞典
第三版」を含む6種のデジタル辞典を搭載した中国語統合ソフトです。

サブウィンドウ表示機能やネット辞書連携により流行語や俗語も検索可能。
漢字ピンイン変換プラスやルビ振り機能を強化し、教育教材やコンテンツ作成に
便利で多彩な機能を搭載しています。

中国語の文章を簡単に効率よく作成したい方や、教材・学習コンテンツを
作成する方などにおすすめの製品です。

【特長】
■日本人にとって便利で多彩な機能
■6種類のデジタル辞書とネット辞書連携
■漢字ピンイン変換や文字変換
■資格取得に役立つ「学習プレミアム」

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

「電気に関するQ&A」は、電気に携わる仕事なら最低限知っておきたい知識をQ&A形式で掲載した資料です。
初級編となっているため、教育用にも適しています。

【Q&A　一部紹介】
〇×問題です。すぐに答えられますか？
問1：バナナに電線を接続すると、ランプは点灯する
問2：エレベーターにも回生ブレーキが採用されている
問3：世界の周波数は、50Hzか60Hzしかない

※ダウンロード資料は、【ダイジェスト版】となっております。
　完成版をご希望の方はお気軽にお問い合わせください。

中国語文書やメール作成、チャットなどに便利な中国語入力＋フォント＋辞書ツールソフト。
簡体字や繁体字の入力はもちろん、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳入力など日本人向けの支援ツールが豊富に搭載されています。
最新辞書を搭載しネット辞書にも連携、漢字ピンインプラスの変換精度向上、ルビ振り機能の強化などが図られています。
「学習プレミアム」には中国語学習用に検定対策レッスンや中国語の四声を学ぶ声調マスターも搭載しています。

「研究成果の論文を英語で書かなければならないけどちょっと自信がない」
「一度翻訳された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」

当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブ
スピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。

独自の文章構成、専門用語、特殊な言い回しなど、特別な技術が
要求される専門分野に対しても、経験豊富な翻訳者が正確で迅速な
翻訳をご提供いたします。

【対応言語（一部）】
■英語,中国語,韓国語
■スペイン語,ポルトガル語,タイ語
■アラビア語,インドネシア語　など

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『GlobalvoiceCALL2』は、発音とリズムを、リアルタイムに判定する
英語音読/発音矯正ソフトウェアです。

発音練習のすべてを、基礎から上級者まで、自由な単語や文章を登録して
練習ができます。

モニター上の結果と音声を確認して、反復練習でスキルアップ。
ネイティブ・スピーカーの発音は、いつもリズミカルです。

【特長】
■初級～上級者対応
■自由なコンテンツ登録可能
■発音、リズムの2種類判定
■プレゼン発表練習対応
■豊富な評価モニター

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。