グローバルビジネスへの対応とは？課題と対策・製品を解説

当資料は、通訳を依頼する際に知っておくべき通訳の基本知識と料金に
ついてご紹介しています。

“通訳の種類について”をはじめ、“通訳の料金が決まるしくみ”や、
“価格でみるオンライン通訳と対面通訳”を掲載。

“まとめ”では、オンライン通訳サービスは利用しやすく、費用面でも
リーズナブルであると述べています。
詳細については、関連カタログをご覧ください。

【掲載内容（一部）】
■通訳の種類について
■通訳の料金が決まるしくみ
■これからの通訳
■オンライン通訳と対面通訳の比較
■価格でみるオンライン通訳と対面通訳

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社では、英文校正サービスを展開しております。

「英語として正しいか」をチェックし、言語的な正確さ、表現、文章の
読みやすさを高めます。具体的には、文法、スペル、句読点、表現等の誤りを
修正し、曖昧な語句をわかりやすく言い換えます。

ご利用いただきやすい料金で、ご満足いただける高品質の校正をご提供。
ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【ご希望の校正のニーズにお応え】
■すでにアクセプトされているので、グラマーチェックだけして欲しい
■英語として間違ってなければ、表現的な変更は不必要なのでしないで欲しい
■読みやすいように表現的な変更をして欲しい
■剽窃ソフトで類似を指摘されているので、大幅に表現を変えて欲しい

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当社では、「基礎力をつけ、海外で適応できる語学力をつける」、
「目標言語でのコミュニケーションを可能にする」ことを目的とした
『ホテル宿泊型語学研修』を提供しております。

最初に語学力分析や本人の希望に関するカウンセリングを実施。
目的・ニーズに合わせ、その人だけのプログラムを作成致します。

レベル別の少人数制のグループレッスンが基本となり、
個別のニーズに対応したプライベートレッスンを加えることもできます。

【期待できる効果】
■実践的な語学力の習得と向上
■TOEICの得点アップ
■他言語への適応性も高くなる

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『CLST』は、中国政府公認の中国語検定「HSK」対策がはかどり、
実践的な中国語が身に付く中国語学習アプリケーションです。

難しい中国語の発音・発話もAIが採点。発話や聞き取りのスキルアップに
AIを効果的に活用することで、講師や運営の業務負荷を軽減できます。

また、HSKレベル判定からスキル別弱点分析、おすすめ教材による学習から
模擬試験の実施と即時判定でHSK取得が捗ります。

【特長】
■高度なAI技術でリアルタイム採点
■徹底したHSK分析と模試・教材開発
■豊富なコンテンツ
■学習管理機能と運用支援機能

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社では、将来の海外出向マネジメント人材候補を対象とした
『海外事業マネジメント強化研修』を開催しております。

知識の習得だけでなく、ケーススタディやグループディスカッションを通して
海外事業経営者としての判断基準、海外経営マインドを醸成。

海外経営スキル開発を強化し、組織としての海外マネジメント能力の向上と、
海外事業のリーダー適性をもったグローバルコア人材の育成を目指します。

【研修効果】
■異文化適応能力を持った海外経営人材の後継者育成と
　幹部としてのマネジメント適性判断に有益
■経営戦略から経営計画策定、販売・マーケティング、人事労務、
　リスクマネジメント、財務会計まで経営スキルを幅広く選択的に習得可能
■組織全体でグローバルマインドを持った人材を蓄積でき組織風土改革に繋がる

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

『The 研修ハウス With ヤンゴン株式会社』は、ミャンマー人材に
特化した研修施設です。

ミャンマー人の講師なので、ミャンマー語と日本語が堪能。
深く日本の習慣を理解できます。また研修期間中、地元のホテルや
温泉でボランティアをしながら日本語やマナーを学ぶことが可能です。

企業様のオーダーに合わせて研修内容をカスタマイズできるので
まずはお気軽にご相談ください。

【ポイント】
■少人数のミャンマー人に特化した日本語教育
■日本のマナーもバッチリ
■短期間で即戦力を育成
■企業様に合わせた人材育成

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当社では、自動車開発に関わるエンジニア集団である当社ならではの
専門知識を基に、高品質な翻訳・通訳サービスをご提供いたします。

当社翻訳チームは、日本語・英語それぞれのネイティブを中心に
構成されているため、自然な訳文の作成が可能です。
ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。

【サービス内容】
■翻訳サービス
　・自動車・IT・出版・一般教育・特許の分野において、造詣の深い
　　専門のスタッフが対応
　・経験豊富なネイティブ翻訳者のチェックにより、自然な訳文を作成
■通訳サービス
　・海外からのお客様との会議・商談・セミナー・研修・アテンド等の通訳サポート

※詳しくは、お気軽にお問い合わせください。

グローバルスタッフとのコミュニケーションにおいて、このような課題や悩みはありませんか？

・グローバルスタッフと良好なコミュニケーションをとるために心掛けるべきポイントがわからない。
・グローバルスタッフにとって「阿吽の呼吸」や「日本独特の遠回しな言い方」がわかりにくいのではないかと感じている。
・海外とのオンライン会議が増え、英語が苦手なのでとても憂鬱である。

ビジネスシーンでグローバルスタッフと働く中でお互いの文化の違いを理解し、尊重することの大切さを学ぶとともに、意思疎通をスムーズに行うヒントを研修にてお伝えいたします。

英語でのコミュニケーションのパートについては、英語ネイティブスピーカー講師もしくは同等の英語力を有する講師とともに実践力を高めます。
ぜひご受講をご検討ください。

ミャンマーでの厳しい情勢をふまえ、また地域の人手不足解消の
役に立ちたいと考え、立ち上げた事業となります。

新潟県燕市吉田西太田にて開校された、ミャンマー人技能実習生が
日本入国後に1ヶ月間研修をする施設(学校)で、主に日本語、日本の文化、
ビジネスマナーなどを教えます。

また、研修生がいない休日は近隣企業に入社したミャンマー人の
コミュニティの場として開放いたします。人材不足でお悩みの方、
外国人採用をお考えの方はお気軽にご相談ください。

【概要】
■主に日本語、日本の文化、ビジネスマナーなどを教える
■研修生がいない休日は近隣企業に入社したミャンマー人の
　コミュニティの場として開放

※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

当社の『危機管理研修プログラム』では、企業や団体の役員・幹部職員・
広報担当者など、組織を代表して対外的なコメントや意見を述べる立場の
方々向けに各種トレーニング、セミナーなどを提供しています。

産経新聞、フジテレビの現役記者・幹部が記者役・講師を務める
実践的なプログラム「メディアトレーニング」や、
広報の基礎知識、危機管理への対応など実施する「出張広報研修会」、
会員制の異業種交流会「フジサンケイ広報フォーラム」など
幅広く開催しています。

【コンテンツ】
■メディアトレーニング
■オンライン・メディアトレーニング
■出張広報研修会
■オンライン広報研修会　など

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

『ロゼッタストーン カタリスト』は、学習前にレベル判定テストを行って、各社員にあったコースに分かれてレッスンを進めますので、語学レベルにバラつきがあっても心配いりません。

「eラーニングレッスン」では、ビジネスシーンで必要な知識やフレーズ、専門用語や業種に特化した表現などレッスンの内容を自由に選んで学習できます。

また、ネイティブスピーカーの講師とオンライン会話は何度でも受講いただけますので実践力の強化に最適です。

＜学習可能言語＞
　英語（アメリカ） ｜英語（イギリス） ｜イタリア語｜スペイン語｜中国語｜ドイツ語｜フランス語｜韓国語｜日本語　他

【特長】
■通学不要のeラーニング
■ネイティブ講師のオンライン会話
■選べる24言語
■レベル別コースで効果大
■ビジネスに特化したレッスン（業種別：製造・流通／自動車産業／石油・ガス／建築／航空／医療・医薬品／･･･他）
■実力テストで学習効果を測定
■管理機能（学習者の管理/レポーティング機能/実力テスト日の設定）

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

日本語がある程度できるはずの外国人社員を採用したのに、ビジネスレベルの日本語に対応できずに困っているという声をよく聞きます。
アスクの「ビジネス日本語研修プログラム」では、外国人社員のビジネス日本語力を見える化する能力測定とそれぞれの課題を解決する研修で、そんなお悩みの解決をお手伝いします。


【アスクのビジネス日本語研修プログラムの特徴】

「外国人社員の日本語でのコミュニケーション力を見える化」
日本企業で働く外国人の多くは、日本のビジネスの場で必要となるコミュニケーション能力は不足しているというのが実情です。まず今の能力を正確に把握して、見える化することから始めます。

「日本語の知識ではなく、日本語を使いこなす力を重視」
「知っている」ことと「使える」ことには、大きな差があります。知識を身につけるだけではなく、知っている日本語を適切な場面で正しく使いこなす力が必要になるのです。

「日本語だけではなく、総合的な能力を身につける」
日本語の習得だけでは、仕事ができません。ビジネス慣習や企業文化の理解なども含め、外国人社員が日本で働く上で必要となる総合的な能力を身につけます。

中国語文書やメール作成、チャットなどに便利な中国語入力＋フォント＋辞書ツールソフト。
簡体字や繁体字の入力はもちろん、手書き、声調付きピンイン、日中翻訳入力など日本人向けの支援ツールが豊富に搭載されています。
最新辞書を搭載しネット辞書にも連携、漢字ピンインプラスの変換精度向上、ルビ振り機能の強化などが図られています。
「学習プレミアム」には中国語学習用に検定対策レッスンや中国語の四声を学ぶ声調マスターも搭載しています。

企業、団体などを対象にした各国語の経験豊かな講師を派遣いたします。

ネイティブ・日本人講師いずれにも対応。

初歩レベルのグループレッスンから、海外派遣のための短期集中企業内
トレーニングまで、お客様のニーズに応じたカリキュラムを作成いたします。

【特長】
■各国語の経験豊かな講師を派遣
■ネイティブ・日本人講師いずれにも対応
■お客様のニーズに応じたカリキュラムを作成
※愛知県内のみ対応

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社の『技術者向け専門英語研修プログラム』は、技術開発や設計部門、
研究開発センター、工場など企業組織各部門の技術者の研修ニーズに
適確にお応えします。

製造・エンジニアリング業界のグローバル人材育成ニーズに合致した
研修ソリューションをご提供。企業のグローバルチャレンジを支援いたします。

ご要望の際は、お気軽にご相談ください。

【研修ラインアップ】
■基礎エンジニアリングコミュニケーション
■グローバルテクニカルビジネス
■グローバル調達業務
■基礎海外現場管理
■基礎プロジェクト・エンジニアリング＆マネジメント
■海外現場管理
■国際プロジェクトマネージメント

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

「研究成果の論文を英語で書かなければならないけどちょっと自信がない」
「一度翻訳された文章だけど、もっと自然な表現に直したい」

当社は、他社で作成された外国語文書であっても各言語のネイティブ
スピーカーが丁寧に添削、リライトいたします。

独自の文章構成、専門用語、特殊な言い回しなど、特別な技術が
要求される専門分野に対しても、経験豊富な翻訳者が正確で迅速な
翻訳をご提供いたします。

【対応言語（一部）】
■英語,中国語,韓国語
■スペイン語,ポルトガル語,タイ語
■アラビア語,インドネシア語　など

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当資料は、オンライン語学プログラム『Rosetta Stone』の導入事例集です。

“話す力”を継続して鍛えるための自己啓発ツールとして活用していただいた
大手光学メーカーのN社様をはじめ、大手鉄道会社のB社様や大手物流の
C社様など、様々な導入事例をご紹介しております。

ぜひご一読ください。

【掲載事例】
■N社様：製造業（大手光学メーカー）
■A社様：製造業（精密機器部品）
■B社様：運輸業（大手鉄道会社）
■C社様：運輸業（大手物流）
■D社様：小売業（アパレル）

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社の『医薬専門英語研修プログラム』では、製薬企業がグローバル市場で
成長を加速するための人材育成を手がけています 。

探索／創薬研究、前臨床／安全性研究などの部門に特化した専門英語
コミュニケーションプログラムを開発・実施。
医薬業界のグローバル人材育成ニーズに合致した研修プログラムを提供します。

【主な研修対象者／部門のニーズ】
■製剤／CMC
■臨床開発
■データーマネージメント・統計
■信頼性保証／安全性
■プロダクトマネージャー
■ライセンシング／導入・導出
■GMP／生産／技術
■薬事申請
■マーケティング／国際部門　他

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お気軽にお問合せください。

当社では1日～5日間の日程で、技能検定基礎2級・随時3級・随時2級の
特訓セミナーを開催しております。

セミナーは当社研修センターでの開催だけでなく、講師が各企業などに
出向いての出前研修も承っております。

また、技能検定試験用機械設備の貸出しや検定委員(機械加工・仕上げ加工・
機械検査・機械保全・鉄工[溶接]・電子機器組み立て・塗装・めっき等)の
派遣も対応いたします。

【内容・対応職種】
■訓練場所：大阪府高槻市「大阪匠塾」又は、貴社での出前訓練支援
■対応作業・職種：機械加工(旋盤、フライス盤、NC旋盤、マシニングセンタ)・
　　　　　　　　　機械検査・機械保全・機械組立・プレス金型仕上げ・
　　　　　　　　　電気/電子機器組立て・構造物鉄鋼[溶接]・金属塗装 等

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。