観光DX向け｜96社の製品一覧

観光業界では、訪れる人々に正確で魅力的な情報を提供することが重要です。特に、自然豊かな場所や、電源の確保が難しい場所では、情報発信の手段が限られてしまうという課題があります。リフレッシュシェルターは、太陽光発電と蓄電池により、外部電源に頼らずにWi-Fi環境を提供し、快適な情報発信を可能にします。これにより、観光客は最新情報を手軽に入手でき、観光地の魅力がより効果的に伝わるようになります。 【活用シーン】 ・観光案内所 ・休憩所 ・イベント会場 ・自然公園 ・展望台 【導入の効果】 ・Wi-Fi環境の提供による情報発信力の強化 ・電源確保の課題解決 ・快適な休憩スペースの提供 ・環境に配慮したクリーンエネルギーの利用 ・ESG・脱炭素への貢献

観光宿泊業界では、多様なニーズに応える宿泊施設の提供が求められています。特に、自然を満喫できるグランピングは、非日常的な体験を求める旅行者に人気です。しかし、従来のグランピング施設は、建設に時間とコストがかかるという課題があります。当社のユニットハウスを利用したグランピングハウスは、短期間での設置が可能であり、初期費用を抑えながら、魅力的な宿泊施設を提供できます。 【活用シーン】 * 宿泊施設 * キャンプ場 * リゾート地 【導入の効果】 * 短期間での開業 * 初期費用を抑える * 集客力向上

観光業界では、外国人観光客への情報提供の充実が求められています。特に、多言語対応は、集客力向上に不可欠です。多言語対応が不十分な場合、外国人観光客は必要な情報にアクセスできず、満足度が低下する可能性があります。当社の資料は、貴社顧客が多言語化を実現するための補助金申請を支援し、貴社の商材販売につなげることを目的とした提案資料です。 【活用シーン】 ・観光案内所の多言語化 ・Webサイトの多言語対応 ・多言語対応アプリの開発 【導入の効果】 ・インバウンド観光客への情報提供の充実 ・集客力と顧客満足度の向上 ・補助金による費用負担の軽減

観光業界では、多くの観光客に魅力的な情報を届け、周遊を促すことが重要です。しかし、情報過多や、必要な情報が届かないという課題があります。シルウォッチは、腕時計型受信器による確実な通知と、必要な人だけを呼び出す機能を備え、デジタルサイネージの情報を確実に届け、周遊を促進します。 【活用シーン】 ・観光案内所でのイベント告知 ・観光ルート上での店舗情報の発信 ・テーマパーク内でのアトラクション案内 【導入の効果】 ・情報伝達の確実性向上 ・周遊ルートへの誘導 ・顧客満足度の向上 ・情報伝達の迅速化

観光業界では、環境への配慮が重要視されており、持続可能な観光が求められています。特に、観光客が多く利用するトイレは、清潔さだけでなく、環境負荷の低減も課題となっています。当社のイベント会場用バイオトイレ付発電所は、水を使わず、ニオイも気にならないため、快適なトイレ環境を提供します。また、微生物分解処理とリサイクル水の使用により、環境負荷を低減します。 【活用シーン】 ・観光地のトイレ問題解決 ・環境配慮型施設の実現 ・非常時のトイレ確保 【導入の効果】 ・トイレの待ち時間短縮 ・清潔なトイレ環境の提供 ・環境負荷の低減 ・観光客の満足度向上

観光業界では、外国人観光客への正確な情報伝達が重要です。言葉の壁は、観光客の満足度を低下させ、誤解や事故のリスクを高めます。LinkBrain 10は、英語、ベトナム語、中国語など最大11か国語に対応し、アニメーションで分かりやすく情報を伝達します。母国語での正確な解説と直感的なアニメーションにより、深い理解を促進します。 【活用シーン】 ・観光地での案内 ・ホテル、旅館での説明 ・交通機関での利用案内 【導入の効果】 ・多言語対応による顧客満足度向上 ・情報伝達の正確性向上 ・事故リスクの低減

観光地では、訪れる人々に正確で魅力的な情報を提供することが重要です。特に、自然災害や急な天候の変化など、状況が変わりやすい場所では、迅速な情報更新と提供が求められます。リフレッシュシェルターは、太陽光発電による自立電源とWi-Fi環境を提供し、情報発信の遅延や停電による情報途絶のリスクを軽減します。これにより、観光客は常に最新の情報を得ることができ、観光地の魅力向上に貢献します。 【活用シーン】 ・観光案内所 ・イベント会場 ・休憩所 ・監視拠点 【導入の効果】 ・情報発信の強化 ・Wi-Fiによる顧客満足度向上 ・非常時の情報提供 ・環境に配慮した観光地のイメージ向上

観光業界では、外国人観光客への対応において、文化の違いから生じる誤解やコミュニケーションの課題が重要です。特に、観光地でのルールやマナー、歴史的背景などの理解不足は、顧客満足度の低下やトラブルの原因となる可能性があります。本資料では、『10分×多言語対応の研修アニメ制作サービス』を提供する当社が、外国人観光客への効果的な情報伝達と文化理解を深めるためのポイントを解説します。 【活用シーン】 * 観光案内所での接客 * ホテルや旅館でのサービス提供 * 観光ツアーガイド 【導入の効果】 * 外国人観光客の満足度向上 * トラブルの減少 * リピーターの増加

観光誘致において、魅力的な動画は、観光客の興味を引き、訪問意欲を高める上で重要です。しかし、単に美しい映像を制作するだけでは、効果的な誘致には繋がりません。ターゲット層に合わせた情報発信、具体的な行動を促す工夫が必要です。アニメーションを活用することで、視覚的に分かりやすく、記憶に残る動画を制作し、観光地の魅力を効果的に伝えることができます。 【活用シーン】 * 観光地のプロモーション動画 * イベント告知動画 * 観光ルート紹介動画 【導入の効果】 * 視覚的な訴求力で、観光客の興味を引く * 記憶に残りやすく、SNSでの拡散を促進 * 多言語対応で、外国人観光客への情報発信が可能

宿泊業界では、外国人観光客の増加に伴い、多言語対応が不可欠です。多言語での情報提供は、顧客満足度向上に繋がり、集客力強化にも繋がります。しかし、多言語化にはコストがかかり、どこから手をつければ良いか分からないという課題があります。当社の資料は、貴社顧客が事業変革を実現するための補助金申請を支援し、貴社の商材販売につなげることを目的とした提案資料です。B2Bシステム商品販売企業が現在抱えている課題や「コミット診断士」の支援策、当社の「業績向上」支援実績などを掲載。ぜひダウンロードして、ご活用ください。 【活用シーン】 ・宿泊施設のWebサイトや予約システムの多言語化 ・館内表示や案内表示の多言語化 ・多言語対応可能な顧客管理システムの導入 【導入の効果】 ・外国人観光客への情報提供の充実 ・顧客満足度向上 ・集客力強化 ・補助金によるコスト削減

観光業界では、観光客への快適な情報提供と休憩スペースの確保が求められます。特に、屋外でのイベントや混雑時には、日差しや雨をしのぎ、情報提供や一時的な休憩ができる場所が重要です。適切な休憩スペースがない場合、観光客の満足度が低下し、滞在時間の短縮につながる可能性があります。当社の移動式・仮設部屋ユニットは、簡単に設置でき、快適な空間を提供することで、観光客の満足度向上に貢献します。 【活用シーン】 ・観光案内所 ・イベント会場 ・休憩スペース ・情報提供ブース 【導入の効果】 ・熱中症対策 ・快適な情報提供 ・顧客満足度向上 ・柔軟な設置場所

観光業界では、訪れる人々に正確で最新の情報を提供することが重要です。特に、屋外での情報提供においては、天候に左右されず、安定した通信環境が求められます。従来のシステムでは、設置場所の制約や通信の不安定さが課題となることがありました。どこでもでむ LTEモデルは、防水・防塵性能とLTE-Mによる安定した通信を提供し、これらの課題を解決します。 【活用シーン】 * 観光案内所での情報表示 * 観光地のデジタルサイネージ * イベント会場での情報発信 【導入の効果】 * 屋外でも安定した情報提供が可能 * リアルタイムな情報更新 * 多言語対応による顧客満足度向上 ※本製品のご利用には、お客様によるファームウェアの開発が必要になります。

観光業界のプロモーションでは、地域の魅力を効果的に伝え、観光客の誘致を促進することが重要です。特に、自然景観や歴史的建造物など、視覚的な訴求力が高い観光資源においては、その魅力を最大限に引き出すための情報発信が求められます。しかし、従来の静止画や動画だけでは、その魅力を十分に伝えきれない場合があります。当社の空撮・3Dデータ取得基盤サービスは、ドローン空撮や3Dスキャン技術を活用し、観光地の現状を正確に把握し、魅力的な情報をデータとして整理します。 【活用シーン】 ・観光地のプロモーション動画制作 ・観光ルートの3Dマップ作成 ・観光施設のバーチャルツアー 【導入の効果】 ・観光客への訴求力向上 ・新たな観光資源の発掘 ・関係者間の情報共有の円滑化

観光地では、訪れる人々に感動を与える美しい景観が求められます。特に、水辺の景観は、その美しさによって観光客の満足度を大きく左右します。しかし、水質が悪化すると、景観を損なうだけでなく、悪臭の発生や生態系の破壊にもつながり、観光地のイメージを低下させる可能性があります。当社の水中曝気噴水ポンプは、水質改善と美しい噴水演出を同時に実現し、観光地の魅力を高めます。 【活用シーン】 * 公園、庭園、遊園地などの水辺 * 湖、池、運河などの景観演出 * 水族館、テーマパーク 【導入の効果】 * 水質改善による景観美化 * 噴水による視覚的な魅力向上 * 酸素供給による生態系の活性化 * 観光客の満足度向上 ※詳細はカタログダウンロードボタンよりご確認ください。

観光業界において、海外からの旅行客誘致は、Webサイトの質が重要です。多言語対応はもはや必須であり、単なる翻訳ではなく、各国の旅行者のニーズに合わせた情報発信が求められます。質の低いWebサイトは、集客の機会損失につながりかねません。私たちは、海外の旅行者が求める情報を的確に伝え、安心して予約や問い合わせができるWebサイトを制作します。 【活用シーン】 * ホテル、旅館のWebサイト * 観光施設の紹介サイト * ツアー予約サイト 【導入の効果】 * 海外からの予約数増加 * ブランドイメージ向上 * 集客力の強化

ホテル業界では、お客様に快適な空間を提供するために、客室の清潔さと臭い対策が重要です。特に、タバコや生活臭、カビ臭などは、お客様の満足度を大きく左右する要因となります。効果的な消臭対策は、ホテルの評判を左右する重要な要素です。マリモ・ボールⓇは、植物由来の成分で、客室の気になる臭いを消臭し、除菌も行います。お手頃価格で、お客様に安心と快適さを提供します。 【活用シーン】 ・客室 ・ロビー ・喫煙所 ・トイレ 【導入の効果】 ・客室の臭い対策 ・除菌による衛生環境の向上 ・お客様満足度の向上 ・コスト削減

観光業界において、水中景観の魅力を最大限に引き出すためには、水中の光環境を正確に把握することが重要です。水中景観は、観光客の満足度やリピーター獲得に大きく影響します。水中の光環境は、時間帯や天候によって大きく変動するため、詳細なデータ収集が求められます。長期間の継続的な計測は必要ないが、短期間で詳細なデータを取得したい場合に、当社の水中照度計レンタルサービスが最適です。 【活用シーン】 ・ダイビングスポットにおける水中景観の調査 ・水族館における展示環境の光量測定 ・観光地の水中ライトアップ効果測定 【導入の効果】 ・水中景観の魅力を数値化し、効果的な情報発信に貢献 ・観光客への新たな価値提供 ・集客力向上に貢献

『アピステ辞典　中国語～番外編～』は、中国の ビジネス文化やマナーについて詳しくまとめたものです。 「アポイントメント」をはじめ、「服装」や「会話」、 「商談時のポイント」などを掲載。 また、よく使われる用語やフレーズを日本語・英語・中国語の 3パターンでご紹介しております。 役に立つ一冊となっていますので、是非、ご一読ください。 【掲載内容（抜粋）】 ■アポイントメント ■服装 ■会話 ■呼び方 ■商談時のポイント ■一般常識 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『アピステ辞典　タイ語～番外編～』は、タイのビジネス文化や マナーについて詳しくまとめたものです。 「アポイントメント」をはじめ、「服装」や「会話」、 「商談時のポイント」などを掲載。 また、よく使われる用語やフレーズを日本語・英語・タイ語の 3パターンでご紹介しております。 役に立つ一冊となっていますので、是非、ご一読ください。 【掲載内容（抜粋）】 ■アポイントメント ■服装 ■会話 ■呼び方 ■商談時のポイント ■一般常識 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『アピステ辞典　インドネシア語～番外編～』は、インドネシアの ビジネス文化やマナーについて詳しくまとめたものです。 「アポイントメント」をはじめ、「服装」や「会話」、 「商談時のポイント」などを掲載。 また、よく使われる用語やフレーズを日本語・英語・インドネシア語の 3パターンでご紹介しております。 役に立つ一冊となっていますので、是非、ご一読ください。 【掲載内容（抜粋）】 ■アポイントメント ■服装 ■会話 ■呼び方 ■商談時のポイント ■一般常識 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

【印刷エアコンフィルタ】は、オフィスや店舗等で多く使用されている天井カセット型エアコン内部にホコリやゴミが入るのを防ぐ効果がある不織布フィルタです。さらに印刷加工をすることで宣伝活動効果を生み出しました。

LoRaWAN無線通信 特長 ■低消費電力：エンドデバイスにより消費電力が多少異なりますが、送受信速度が早く、ほかの通信規格に比べて消費電力が少ないため、メンテナンス回数を抑えることができます。また、ボタン電池1つの電力で双方向通信ができるほど消費電力が少なく、そのバッテリーは長いものでは連続稼働で10年間以上は稼働することができるとも言われています。 ■長距離通信：スマートフォン（3G以降）などで利用されている800MHz帯で届く距離は、約2～5kmと言われますが、LoRaWANでは、約10kmと倍以上の距離で通信可能です。このように、障害物がほとんどないような場所では、10km以上の通信をすることが可能ですが、業務に利用する場合、市街地であれば約3〜5km、障害物がある屋内などの場合であれば、約1kmと想定しておくと良いでしょう。 ■高いノイズ耐性：LoRaWANが利用している920MHz帯は、他の無線ネットワークが存在している環境下でも、電波同時の干渉が起きにくく、通信の遅延時間（レイテンシ）を抑え、安定的に通信を行なうことが可能です。そのため、工場施設内や屋内でも、安心して活用できます。

サステナブルな旅行、サステナブルツーリズムといった言葉が 観光産業において注目を集めています。 国内外への旅行が気軽に出来るようになった時代だからこそ、観光客も 観光地も持続可能性を求める時代になっています。 2020年、コロナウイルスが猛威を振るったことで観光産業は大打撃を 被っていますが、これからアフターコロナに向けて、復活の過程においては SDGsの動きが重要さを増しています。 ※コラムの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

日本の魅力を海外や訪日観光客に正確に伝えるコンテンツ制作を支援します。 コロナ禍を経て観光需要が回復する中、翻訳の品質はますます重要になっています。 東輪堂では、日本文化に詳しいネイティブ翻訳者が、対象国の文化や感性に合わせた翻訳をご提供します。 さらに、翻訳サービスの国際規格『ISO17100』を全言語で取得しており、 客観的にも高品質なサービスとして認められています。 【このような方におすすめ】 ・訪日観光客向け情報を多言語で発信したい観光関連企業・自治体の方 ・自然体験や地域ならではの魅力を海外に伝えたい旅行会社・ホテルの方 ・観光メディアや情報誌を高品質に翻訳したい制作担当者 ・多言語展開を効率化し、翻訳からDTP・動画編集まで一括で依頼したい方 【特長】 ◆ネイティブ翻訳者による文化・感性に配慮した高品質翻訳 ◆翻訳後のDTPや動画編集など、コンテンツ制作までトータルサポート ◆多言語翻訳を一元管理し、効率的な多言語展開を実現 ◆観光分野に特化した豊富な実績（訪日観光客向け情報誌、地域観光案内など）

当社では、ベトナムビジネスコンサルティングを行っております。 ベトナムとの強い人脈や現地での豊富なビジネス経験を強みに、 日越間の国際交流を促進する支援を実施いたします。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【コンサルティング内容】 ■日本語⇔ベトナム語間の翻訳 ■訪日ベトナム観光客へのサポート ■ベトナム人向けの日本における研修サポート ■ベトナムに関連するビジネスの推進 ■ベトナム進出を検討している日本企業向けの提携先紹介、現地での業務支援 ■日本企業のベトナム事務所開設支援 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

NFCを活用したホテルでの業務改善案をご提案いたします。 【ホテルでのNFC活用例】 ■クーポン券配布 ■口コミ・アンケート収集 ■預かり荷物管理 【NFCとは…？】 ソニーとNXPセミコンダクター社が共同開発した無線近距離通信の規格です。 スマホでアプリのダウンロードなしでデータの受信が可能です！ スマホでかざすだけでURLへ飛ぶことが可能です！ 【QRコードとの比較】 ■読み取りアクションが少ないため、読取り回数が増え、利用率UPに繋がります。 QRコード(4アクション)：スマホ立ち上げ→アプリかカメラを起動→焦点を合わせる→URLタップ NFC(２アクション)：スマホ立ち上げ→かざす ■デザイン性に優れている 　スマホをタッチしているイラストなど自由に入れられます 【フェニックスのNFCサービス】 NFCのラベルやカードなどのメディア販売、NFCメディアに印字とICへの書込をする機器やソフト販売、 印字エンコードするサービス(POPなどへの貼付けなどの付帯作業も含む)を行っています。

『どこでも☆通訳』は、様々な言語に対応するテレビ電話通訳サービスです。 利用可能時間10分/月の「トライアルプラン」をはじめ、1週間で2-3人 程度の外国人観光客対応におすすめの「ライトプラン」をご用意。 2日間で2-3人程度の対応なら「スタンダードプラン」、毎日2-3人程度の 対応なら「プレミアムプラン」がおすすめです。 【利用可能時間】 ■プレミアムプラン：120分/月 ■スタンダードプラン：60分/月 ■ライトプラン：30分/月 ■トライアルプラン：10分/月 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『スマホマップで街観光』ができるサービスについてご紹介します。 当サービスは、グーグル連動で道案内が可能。 定番観光案内とイベント企画が簡単にできます。 尚、お店の操作は端末ON/OFFのみ。運営側は運営端末でお店端末を 一括管理して、お店側負担を省力することができます。 【特長】 ■日英語での案内および感染追跡も対応可能 ■グーグル連動で道案内 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせください。

【NFCとは…？】 ソニーとNXPセミコンダクター社が共同開発した無線近距離通信の規格です。 スマホでアプリのダウンロードなしでデータの受信が可能です！ 交通系ICカードのSuicaやPASMO、マイナンバーカード、クレジットカード、 おさいふケータイなど身近なところでも使用されています。 【フェニックスのNFCサービス】 フェニックスではNFCのラベルやカードのご提供、 NFCラベルやカードを発行する機器やソフト、 NFCラベルやカードへ印字エンコードするサービスの提供を行っています。 【NFCの活用例】 キャンペーン販促 / 製品PR / アプリ誘導 / 館内案内 / 会員登録 / LINE友だち登録 アンケート / 口コミ / テーブルオーダー / おすすめスポット紹介 / Wi-Fi接続 【開封検知機能付きタグ】 ラベルが破られた状態でスマホでタッチすると「未開封」から「開封済み」に変わる 特殊な仕組みを持ったラベルです！ お酒や化粧品などの中身を他のものに入れ替えての流通防止、鍵や金品の管理などで利用可能です！

『spice erp』は、募集型企画旅行の自社パッケージおよび 代理ツアー販売管理、さらにウェブ連動によるツアー予約・決済が 可能なクラウド型旅行販売システムです。 ユーザー画面だけでなく、エージェント向けの予約管理画面も 多言語対応しているため、インバウンド旅行の募集を行う事が可能。 管理画面は、日本語と英語を提供しております。 【特長】 ■一元管理で業務効率化 ■直感的で使いやすいユーザー画面 ■リアルタイムの情報提供 ■セキュリティと信頼性 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

今ある家電をリモート操作。センサーで自動化。5GHz/2.4GHz Wi-Fi両対応、Bluetooth機能搭載で簡単接続。 ■ smalia（スマリア）スマートリモコンで家電をIoT化 赤外線リモコン対応家電ならOK。家電を買い替えることなくいつでもどこからでも操作。 ■ 賃貸住宅にあとづけで導入できる 配線工事は不要、ネットにつながるWi-Fi環境さえあればスマートな暮らしが実現。 ■ お客様のニーズに合わせて３つのご提案 (1)smalia を購入するだけ！必要な機能を組み合わせて導入 すでにある家電を登録して、smaliaアプリでしたいことを実現します。開発不要で、かんたんにスマートホームが実現します。 (2)クラウド連携で新サービスをスピーディーに追加 当社AWSクラウドとお客様のクラウドやシステムとを連携。少ない工数で機能を追加できます。 (3)お客様のシステムに組み込み 直接プログラムに組み込んで、制御やデータ取得などもおこなえます。コマンド仕様の提供可能。

イニシエイト株式会社による観光分野の翻訳には、正確な表現と専門用語を使用し、 地元の方々、旅館・ホテル・観光地の方々が伝えたいこと、旅行者が知りたいこと・ 知って得することを、わかりやすく心に刺さるように翻訳します。 翻訳には、常に観光PRおよびその関連の翻訳を行いこの分野が得意な 翻訳者が担当。コピーライティングやキャッチも作成します。 また、機械翻訳(システムによる自動翻訳）を一切使用していません。翻訳の 前工程と後工程を積極的にIT化しスピードアップと価格低減を行っています。 【対応分野】 ■域内誘導カンバン、施設案内板、設備案内板、パンフレット、 　ガイドブック、Webサイト、電子パンフレット、DVD など ■Youtube動画の字幕(テロップ) ■おみやげ店のPOP ■店内表示設備（マッサージチェア、両替機、ユニットバス、 　ウォッシュレットなど）の操作説明 ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

恩賜上野動物園様へ、人数カウントシステムを導入した事例を ご紹介いたします。 導入前の課題としては、動物たちとのふれあいを通じて、野生生物保全の 重要性を伝えるという園の目的を継続するためには、来園者の方々が安心 して園内を楽しめる環境を整えることが急務となっていました。 導入後は、これまで園内を見回らなければわからなかった園内の混雑状況を、 リアルタイムに確認できるようになりました。これによりSNSなどでの混雑 情報の発信や、園内での来園者方への案内を行う上で大きな助けとなっています。 【事例概要】 ■課題 ・2019年に発生したウイルスの影響で、一時的に臨時休園をした ・来園者の方々が安心して園内を楽しめる環境を整えることが急務 ■採用理由 ・協会が運営する4つの東京都立の施設の情報が統一したシステムを運用できるという点 ・課題であった園内の滞在人数の把握が可能になるということが採用の決め手 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

イニシエイト株式会社による通訳について、お客様からいただいた声を いくつかご紹介いたします。 当社では、現地サイト常駐をはじめ、プレゼンテーション、会社案内、 工場案内、製品説明などを国内、海外で通訳いたします。 ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。 通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【お客様の声】 ■「大変すばらしい通訳者で助かりました。難しい内容も的確に対応して 　　頂けました。次回お願いする際にも、できるだけ同じ通訳者の方で 　　お願いしたいです。」 　　　　　　(東証一部上場会社製造業、海外調達先選定をご担当の方) ■「通訳者の方が柔軟に動いて対応してくださいました。そのおかげで 　　出荷前検査がスムーズに進みその後オンスケで無事出荷できました。 　　的確に通訳して頂けました。今度通訳が必要になったときにも相談 　　しますので、今後ともよろしくお願いいたします。」 　　　　　　　　　　　　　　　(製造業機械メーカー海外ご担当の方) ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

『シグマップ』は、地図データを活用して"見える化"を実現する、 地図上データマッピングサービスです。 観光協会様向けでは、「観光マイルート機能」や「おすすめコースの重ね合わせ」、 自治体様向けでは「指定緊急避難場所」、「ハザードマップ」などの応用として お使いいただけます。 観光や地域の振興にお役に立てることを目的とした地域別開発プラットホーム となっております。 【応用事例】 ＜観光協会様向け＞ ■観光マイルート機能 ■おすすめコースの重ね合わせ ■マラソン、スタンプラリーなど ■地図の重ね合わせ(今と昔) ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

歴史上の要人や偉人には煙草を愛した人が多く、写真や肖像画にも 喫煙を楽しむ姿が数多く残っています。 人類は煙草と共に歩み、歴史が作られてきました。 彼らがどのように喫煙を楽しんだのか、どんなエピソードが あったのか紹介します。 ※コラムの詳細内容は、関連リンクより閲覧いただけます。 　詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

■多言語翻訳・通訳サービス 当社では、あらゆる分野において専門性の高い翻訳・通訳サービスを60ヶ国語にて提供いたします。サービス開始より30年以上培ってきた人材ネットワークとノウハウを駆使し、大型、短納期案件にも対応可能、実績も豊富です。技術分野においては、設計開発段階からのマニュアルライティングやイラスト作成、XMLやDITAにも対応。その他何でもお気軽にご相談ください。 ＜翻訳取り扱い分野＞ ■SDS（MSDS）の作成業務および翻訳 ■製造・技術・機械 ■IT・通信・セキュリティ ■医学・獣医学・薬学 ■医療機器（ヘルスケア） ■自動車関連 ■環境・エネルギー ■財務・IR ■契約書 ■観光・インバウンド ※分野に応じた翻訳者が担当いたします。 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。

夜間、産卵を観察しながらアオウミガメの生態を知ることができる「アオウミガメナイトレクチャー」を始め、修学旅行やサマーキャンプ、総合学習へのプログラム提供、島内の子供達と島外の子供達とが交流しながら自然を学ぶことができるプログラムの実施など、環境について考える機会を提供しています。

【荷物預かり管理】 駅や空港などの交通機関での荷物預かり管理で NFC物品管理システムを活用することで スマホで預かり荷物の預かり・返却管理が簡単にできます！ 【交通機関での販促をサポート】 NFCタグをポスターなどに貼り付けることで 海外の方へスマホでタッチをしてもらうだけでスムーズに説明や案内ができます！ また、ポスターやつり革広告にNFCタグを貼り付けることで 観光地の案内も可能！ 【NFCとは…？】 ソニーとNXPセミコンダクター社が共同開発した無線近距離通信の規格です。 スマホでアプリのダウンロードなしでデータの受信が可能です！ スマホでかざすだけでURLへ飛ぶことが可能です！ 【フェニックスのNFCサービス】 NFCのラベルやカードなどのNFCメディア販売、NFCメディアに印字とICへの書込をする機器やソフト販売、 NFCメディアへ印字エンコードするサービス(POPやポスター、台紙への貼り付けなどの付帯作業も含む)を行っています。

『スマート情報杭』にお手持ちのスマホをかざすと、観光情報を 観ることができます。 当製品は、省スペースで景観を損なうことがありません。 また、耐久性にも優れています。 さらに「一日に何人くらいが見たか」「時間当たりの外国人利用者分析」など Googleのアナリティクス、出力ログを活用したアクセス分析が可能です。 【特長】 ■情報杭にスマートフォンをかざすと簡単に情報が取得可能 ■インバウンド対応：簡単に低価格で多言語対応可能 ■省スペースで景観を損なわない ■優れた耐久性 ■期間限定イベントなど、暫定設置も可能 ■Googleのアナリティクス、出力ログを活用したアクセス分析が可能 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

菱和ダイヤモンド航空サービスの4つの強みをご紹介します。 長きに渡り、JICA様の指定代理店を務めており、ご出発前手続き、並びに ご帰国後の精算に係る提出書類の作成等、蓄積されたノウハウを通じて 皆様をサポート。 海外出張には不測の事態はつきものです。当社では24時間365日対応の 「日本語緊急サポートデスク」にて出張中でも皆様をサポート致します。 また、担当するスタッフは知識・経験とも豊富ですので皆様のご要望に 好適なご対応をお約束します。 【当社の4つの強み】 ■JICA様の指定代理店 ■つながる安心「緊急サポートデスク」 ■豊富なVISA取得実績 ■経験豊かな専任担当者 ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

NFCを活用した店舗での販促促進をご提案いたします。 【店舗でのNFC活用例】 ■クーポン券配布 ■キャンペーン販促 ■アプリダウンロード ■商品情報 【NFCとは…？】 ソニーとNXPセミコンダクター社が共同開発した無線近距離通信の規格です。 スマホでアプリのダウンロードなしでデータの受信が可能です！ スマホでかざすだけでURLへ飛ぶことが可能です！ 【QRコードとの比較】 ■読み取りアクションが少ないため、読取り回数が増え、利用率UPに繋がります。 QRコード(4アクション)：スマホ立ち上げ→アプリかカメラを起動→焦点を合わせる→URLタップ NFC(２アクション)：スマホ立ち上げ→かざす ■デザイン性に優れている 　スマホをタッチしているイラストなど自由に入れられます 【フェニックスのNFCサービス】 NFCのラベルやカードなどのメディア販売、NFCメディアに印字とICへの書込をする機器やソフト販売、 印字エンコードするサービス(POPなどへの貼付けなどの付帯作業も含む)を行っています。

NFC物品管理システムはNFC(近距離無線通信)技術を活用して、 ホテル、テーマパーク、体験施設などの観光業での 荷物預かり・返却管理が安価に簡単にできるシステムとなります。 【NFC物品管理　観光業での活用例】 (1)荷物を預かる (2)荷物の写真撮影とお客様情報をスマホ上で登録して 　 NFC荷物預かりカードと紐づけを行う (3)預かり登録をし、NFC荷物預かりカードはお客様に渡す (4)返却時はお客様からNFC預かりカードを回収し、 　 カードに登録されている内容や写真で荷物の確認を取り荷物の返却を行う (5)スマホで返却処理を行う 【NFC物品管理システム特長】 1.かざすだけの簡単操作 誰でも簡単操作！NFCタグをかざすだけで、モノの貸出・返却・移動などの操作が可能。 手入力が不要！ 2.リアルタイムで管理・追跡 クラウド上でデータを一元管理。 物品の所在・使用履歴・使用者がリアルタイムで把握でき、紛失や管理漏れを防止！ 3.強固なトレーサビリティ 「いつ」「どこで」「何を使ったか」が記録され、トラブル発生時の原因特定や責任の明確化が可能！

沖縄観光案内WEBサイトからの電話通話システムの構築を行った事例を ご紹介いたします。 利用者側には通話料無料の仕組みを構築しました。海外からのアクセス、 訪日中でのアクセスもスマートフォンからWEBサイト経由で通話可能。 SNSアプリに依存することなく、WEBサイトに埋め込むことで利用できます。 【事例概要】 ■海外からのアクセス、訪日中でのアクセスもスマートフォンから 　WEBサイト経由で通話可能 ■SNSアプリに依存することなく、WEBサイトに埋め込むことで利用可能 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

全国にプール展示場を展開する『マジラインプール』ですが、 この度、福井県に新規の提携店様がオープンいたしました。 ろ過機一体型プールのシンプル構造で、デザイン性が高く、サイズ、 形状は自由自在。ラグジュアリーなヴィラやホテル、貸別荘などで採用。 プール施工をお考えの方は、ぜひ一度プールのある空間を 体感してみてはいかがでしょうか。 ※ブログの詳細内容は、関連リンクよりご覧いただけます。 　詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社では、社会実証・実装フィールド提供型 地方創生プログラムを提供しております。 社会実証・実装フィールドが確保できず、イノベーションが 進まない企業の為に、農業、漁業、林業、畜産業、医療・ヘルスケア、 観光業など、全国の現場(フィールド)の実務責任者と直接繋ぐことで、 イノベーションを加速します。 ご用命の際は、当社へお気軽にお問い合わせください。 【特長】 ■地元との信頼関係が有る、協創ハブとの連携 ■地元×企業との丸ごとマッチング、協創確率アップ ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽に info@axistech.jp までお問い合わせください。

視覚に障がいをお持ちの方が二条城を訪れた際に、 二条城観光が楽しめ、理解できるツールとして 「触地図＋音声タッチペンガイドブック」を作成しました。 触地図とは、線や図形を盛り上げて 手触りの違いから直感的に把握できる地図のことで、 点字と組み合わせることで、必要な情報を得ることができます。 さらに音声タッチペンで地図にタッチすると、 歴史的背景など詳しい解説が聞ける機能も付加しました。 全国に先駆けてユニバーサルツーリズム （年齢や障がいの有無に関わらず、誰もが参加できる旅行） の後押しができるとご評価いただいています。 【事例概要】 ■京都市元離宮二条城様 ■二条城 触地図ガイドブック＋音声タッチペン ■時期 : 2018年6月 ■製作事例 ・点字を構成しているひとつひとつの粒がハッキリしていて読みやすくなっている ・音声ペンで地図をタッチすると、詳しい解説を聞くことができる ※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

スマートバス停は、バス停をIoT化し、時刻表や運行情報、広告や緊急案内などを表示することができるバス停です。弊社のスマートバス停は電子ペーパーを使用し消費電力を抑えてソーラーパネルで使用できます。バス停のデジタル化により、お客様の利便性向上と事業者様の作業負荷、管理コストを削減することができます。 TS-133EPD 特長 ■13.3インチワイド 屋外で見やすい B/W 電子ペーパー ■高解像度 1600x1200 表示 ■全面防塵防水 IP65 ■低消費電力 ■停電後も最後の画像を表示 ■バス運行状況表示 ■表示内容はカスタマイズ可能 TS-312EPD 特長 ■31.2インチワイド 屋外で見やすい B/W 電子ペーパー ■高解像度 2560x1440 表示 ■全面防塵防水 IP65 ■低消費電力 ■停電後も最後の画像を表示 ■バス運行状況表示 ■表示内容はカスタマイズ可能 TS-286THD 特長 ■28.6インチワイド 液晶ディスプレイ ■高解像度 1920x560 表示 ■全面防塵防水 IP65 ■バス運行状況表示 ■表示内容はカスタマイズ可能

●空きトイレを表示し、すみやかに行列を解消します。 観光シーズンの高速道路のサービスエリアや、ターミナル駅、ショッピングモール、百貨店、映画館など、多くの人が一度に集う場所で『女子トイレに長蛇の列』見かけたことありませんか。 JEIの「トイレ空きナビシステム」が、空きトイレブースを表示し、すみやかに行列を解消します。

イニシエイト株式会社は、現地サイト常駐をはじめ、プレゼンテーション、 会社案内、工場案内、製品説明、展示会ブース付き来訪者対応・製品説明、 海外企業との交渉同席など、国内、海外で通訳を行います。 ボランティア、学生、などによる通訳は一切御座いません。 通訳者は全員、専門知識も備えたプロ通訳者です。 【通訳例】 ■工場案内、据付立会、トライ立会、安全指導立会、での通訳 ■プレゼンテーション、会議、講演会、での通訳 ■海外企業との交渉、での通訳 ■展示会ブース付き製品説明（外国人来訪者対応通訳） ※詳しくはHPをご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。