UX/UIデザインの改善とは？課題と対策・製品を解説

東輪堂では、自動翻訳、ポストエディット、AIチェックの3段階プロセスを組み合わせて、効率的かつ高品質な翻訳を提供します。
１．自動翻訳によって迅速に翻訳を進行
２．プロ翻訳者・校正者が誤訳や不自然な表現を修正
３．最終的に、最適なAIエンジンによる品質チェックで精度を向上

従来の人力翻訳に比べて、低コストでありながら、高品質な翻訳が可能となります。
特に、取扱説明書や技術文書の翻訳においては、専門的な内容を正確に伝えることが求められますが、AIと人力の組み合わせにより、安心の品質とコスト削減を実現します。

ユーザーにとってわかりやすく、かつ正確な情報を伝えることが、テクニカルライティングの真髄です。
東輪堂では、製品マニュアルやオンラインヘルプなど、複雑な技術情報をシンプルで明確な文章に落とし込むことで、企業とユーザーの橋渡しをします。

日本語、英語はもちろん、多言語展開にも対応しており、グローバルな市場でも通用する高品質なドキュメントを提供します。
さらに、将来の翻訳プロセスを見据え、誤解のない原文作成を徹底します。

すべてのドキュメントが、単なるマニュアルを超えて、ユーザーの操作や理解をサポートする「使いやすさ」を重視しています。
企業の成長を支える、確かなテクニカルライティングをご提供します。

◆提供サービス：製品マニュアル、ユーザーガイド、取扱説明書、製品カタログ、仕様書、技術文書などの原文企画段階からご支援、既存文書のリライト・改善

東輪堂のドキュメントサービスは、テクニカルライティング、多言語DTP、ビジュアルコミュニケーションを中心に、企業の国際化を支援します。これらのサービスは、精度高く効率的に情報を伝えるために必要な要素です。

◆テクニカルライティングサービス
日本語および英語対応のテクニカルライティングでは、製品マニュアルやユーザーガイドなど、正確でわかりやすいドキュメントを提供します。
多言語展開も見据えたライティングにより、翻訳プロセスの効率化もサポートします。

◆多言語DTPサービス
翻訳支援ツールと自社開発ツールを使用して、多言語DTPを高精度で提供します。
特殊言語にも対応し、グローバル市場向けのDTP編集において豊富な実績があります。

◆ビジュアルコミュニケーションサービス
PR動画や動画マニュアル、eラーニング教材を制作し、視覚的な情報伝達を通じて、製品やサービスの理解を促進します。
多言語字幕やナレーション吹き替えも対応し、グローバル市場向けに最適化されたコンテンツを提供します。

対応言語：ヨーロッパ地域、アジア・中東・アフリカ地域、北米・南米地域の70言語以上！

ネイティブ翻訳者と校正者からなる作業体制を敷いて、高品質な翻訳をご提供しています。
下記以外の言語についてもぜひご相談ください。

『VR360』は、HeartCore CMSでの、顧客体験マネジメントの経験を
いかし、3D-VR上でも、顧客行動履歴を解析し、パーソナライゼーションや
レコメンデーションを実現し、顧客エンゲージメントの最大化を支援いたします。

VR空間の内部にテキスト、URLリンク、画像、音声、動画等を埋め込むことができ、
顧客へのより詳細な情報提供が可能。

また、コンテンツ埋め込み機能で、商品詳細ページにリンクさせて実店舗で
買い物をしているかのような体験を提供することもできます。

【特長】
■すぐに使える
■コストダウン
■新しい空間PR
■他社との差別化
■満足度の向上

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当資料では、株式会社グランロードのWeb制作実績をご紹介しております。

フォルクスワーゲンジャパン販売のWebディレクション、デザイン、サイト構築を
はじめ、静岡市歴史博物館のWebディレクション、デザイン担当、学校法人
静岡雙葉学園のWebディレクション、デザイン、サイト構築などの実績を掲載。

その他、グラフィック制作・動画制作実績についてもご紹介しております。
ご用命の際は、お気軽にお問い合わせください。

【掲載内容(一部)】
■フォルクスワーゲンジャパン販売
■静岡市歴史博物館
■学校法人 静岡雙葉学園
■駿河湾フェリーの旅 特設サイト
■静岡県富士山世界遺産センター マターポート

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

当社では、メディアが全ての人にとって使いやすく、情報を得やすい
配慮したメディア・ユニバーサルデザインをご提案しております。

アクセシビリティ・デザイン・リテラシー・サステナピリティ・
ユーザピリティといった5つの原則を培った知識を活かして対応。

専用モニターを使い、現在使用されている印刷物のシミュレーション
もいたしますので、ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。

【特長】
■書体が見やすい
■見やすい配色
■色にパターンを入れる
■文字やグラフの色同士にセパレーションがある
■グラフの凡例をグラフ内に入れ込む

※詳しくはPDFをダウンロードして頂くか、お問い合わせください。

株式会社BLUENESSは、自社の製品やサービスを通じて世界中の人々が
より豊かに暮らせるような社会づくりを目指しております。

お客様のビジネスを伸ばすために必要なICTサービスの提供を軸に、
直営店事業によって生み出していく独自の開発製品や運営ノウハウなどを
相乗的に活かすことで魅力ある優れた製品＆サービスを提供してまいります。

こうした当社の全事業活動を通じて地域社会とお客様への貢献、そして
私たち自身も製品やサービスのご提供に一切妥協することなく常にレベルの
高いものを目指し続けるようチーム一丸となって取り組んでまいります。

【事業内容】
■自社プロダクト「ivalue」の企画開発及び販売とサポート
■Webサイトの構築全体とWebシステムの受託開発
■各種広告媒体（Web・画像&動画・紙媒体）の企画制作とデザイン開発
■直営店事業（コワーキングカフェ等を予定）

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

"3DPVR"は、お客様のホームページ上に仮想空間を構築し、
ファシリティや商品・サービスの魅力を存分に伝えるためのシステムです。

360°カメラ撮影により、
まるでその場にいるかのような体験をすることができます。

簡単なマウス操作だけで空間全体を見回せるので、
お店や施設の雰囲気、インテリアといった特徴をそのまま伝えることができます。

ボタン一つで昼と夜の画像を切り替えたり、
特定のポイントに文字情報を加えるなど、
目的に合わせたWEBならではの使い方も可能です。

これまでにはない魅力を"３Dの力"で拡張し、
お客様のビジネスを加速させる
​有効なツールとしてお使い頂けます！

【特徴】
　■まるでその場にいるかのような臨場感
　■この先はなに？次に進めるたのしさ
　■アピールポイントは文章で表現可能

ダイナフォント967書体以上を自由に選べて、自由に使える、大変お得な年間ライセンスシステム。複数台まとめて利用される企業やデザイン事務所等の皆様には「DynaSmart」が経済的で管理も簡単。個人のご利用には、1台ずつ1年ごとに契約が更新でき、今すぐ使える「DynaSmart NOW！」がオススメです！さらにWindows用TrueTypeフォントも併せて備えておきたい方に「DynaSmart Plus」を用意しています。
詳しくはお問い合わせ、もしくはカタログをご覧ください。

今後も普及が進むと推測されるネットショッピングは、とても便利である一方、
実物を確認しないで購入することに伴うリスクもあります。

そこで、ネットショッピングにおけるこうした課題を、映像技術を活用して
解決できないか？と考え、本試作品の開発に取り組みました。

当資料では、「開発の背景」をはじめ、「既存の原寸大表示システムの現状」や
「開発への課題」、「本システムの独自の改善策」などを詳しく掲載。

是非、ダウンロードしてご一読ください。

【掲載内容】
■開発の背景
■既存の原寸大表示システムの現状
■本システムの開発目標
■開発への課題

※詳しくはPDF資料をご覧いただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

ホームページ上で使用する、各素材を3Dで制作します。

昨今、業界問わず課題となっているのが、「情報の伝わりにくさ」です。
情報化社会といわれて久しい昨今、世の中はICT技術によりとても便利になりました。
知りたい情報を、いつでもどこでも簡単に引き出すことができて、遠く離れていても手軽にコミュニケーションがとれる仕組みもできました。

しかし、その一方では「膨大な情報」や、「複雑な情報」によって、情報を正しく理解できない、情報にアクセスできないといった、多くの「情報弱者」を生み出しているのも事実です。ときには、情報に到達できないことが、生命の危機や経済的な損失につながることさえあります。

120インチ〜最大270インチという圧倒的サイズのタッチパネルウォールを創りだします。

『Espial HTML5 Browser』は、高速化と安定化のチューニングが施された
WebKitをベースとした様々な組込み機器向けのHTML5 HMI/UIエンジンです。

「ネットに繋いで工数をかけずにアップデートしたい」「UI専用言語のノウハウがある人材を確保するのが大変」「視覚的により訴求できるコンテンツを提供したい」など様々な声が聞かれます。

当社ではオプション機能をクラウドからダウンロードすることもでき、
シンプルな画面からリッチな画面までHTML5を活用した高い開発効率と優れたUX提供の実現を可能にします。

プリンタ機器、車載機器（ナビ）、FA・産業機器、計測・検査機器等の操作パネルUIとWebアプリやネットワークカメラ連携等実装事例も豊富です。

ローカルとクラウドのハイブリッドUIコンテンツも実現可能。ネット接続の無いデバイスでも、ローカルUIコンテンツのみ利用可能。

【特長】
■組込み機器向けに高度にチューニングされたWebKitベース
■高CPUメモリリソース消費を回避
■動画再生やネットワークカメラ映像表示に対応
■メモリ管理機能及びUX管理機能