top of page
化粧品・美容総合

化粧品・美容総合に関連する気になるカタログにチェックを入れると、まとめてダウンロードいただけます。

ホーム

>

化粧品・美容総合

>

多言語対応表記とは?課題と対策・製品を解説

mushimegane.png

目的・課題で絞り込む

​カテゴリで絞り込む

化粧品
ヘアケア
化粧品マーケティング
化粧品開発
その他化粧品・美容総合
nowloading.gif

容器・パッケージ開発における多言語対応表記とは?

化粧品・美容総合業界において、製品の容器やパッケージに複数の言語で情報(成分、使用方法、注意事項など)を記載すること。これにより、グローバル市場での製品展開や多様な顧客層への対応を可能にする。

各社の製品

絞り込み条件:

​▼チェックした製品のカタログをダウンロード

​一度にダウンロードできるカタログは20件までです。

H-StemバイオセルロースCLマスク OEMサービス

H-StemバイオセルロースCLマスク OEMサービス
当社では、『H-StemバイオセルロースCLマスク』のOEMを取り扱っております。 2~100ナノレベルのキメ細かい繊維から構成されたマスクシートで、美容液 の携帯性、水分保持性、使用時の密着性、肌への浸透に優れた新素材です。 処方を変えたOEMでも小ロットで対応が可能で、パッケージも4枚入りや 5枚入り、店頭販売での10枚入りなどご提案いたします。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【サービス内容】 ■マーケティング分析 ■製品企画 ■戦略販売(営業・広告) ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

化粧品 OEMサービス

化粧品 OEMサービス
当社では、化粧品OEMを承っており、商品企画に適した工場選定から、 パッケージ、薬事関連、エビデンス取得までワンストップで対応します。 ご希望のアイテム、製造ロット、パッケージ、販路、販売予定価格などを お聞かせ頂ければ、適したご提案を致します。 また、販売に伴う全ての事柄についてもサポートさせて頂きます。 【対応品目】 ■基礎化粧品 ■メイクアップ化粧品 ■ネイル化粧品 ■ヘアケア化粧品 ■ボディ化粧品 など ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせ下さい。

オリジナルデザイン馬油配合フェイスマスク

オリジナルデザイン馬油配合フェイスマスク
当社では、オリジナルデザインの馬油配合フェイスマスク (1枚入 さくらの香り)を取り扱っております。 小ロット(400枚)でのご提供や、複数デザインも可能。 旅の思い出を振り返るお土産品をオリジナルデザインでご提案します。 ご要望の際はお気軽にお問い合わせください。 【高保湿フェイスマスク5つのポイント】 ■3つのうるおい成分:国産馬油、馬プラセンタエキス、温泉水配合 ■肌のキメを整える成分ハトムギエキス配合 ■日本素材天然コットン100%使用 ■美容液たっぷり25mL入り ■癒されるさくらの香り ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。

株式会社ジャパンギャルズsc 事業紹介

株式会社ジャパンギャルズsc 事業紹介
株式会社ジャパンギャルズscは、ジャパンギャルズNB商品の販売会社とし として、主に美容全般企画開発・各種商品企画OEM(オリジナル)・化粧品 製造販売を行っています。 中でも美容全般企画開発・各種商品企画OEMに関しましては、美容機器・ 化粧品・医薬部外品・美容液マスク・美容雑貨などすべての美容商品のOEM/ ODM製造が可能です。 ジャパンギャルズだからできる美容機器と化粧品・美容液マスクのコラボ レーションなど新発想を販売力のある商品にOEM提供いたします。 【事業内容】 ■美容全般企画開発・各種商品企画OEM(オリジナル)・化粧品製造販売 ※詳しくはカタログをご覧頂くか、お気軽にお問い合わせ下さい。

コットンパフ OEMサービス

コッ��トンパフ OEMサービス
当社では、コットンパフにおいて、化粧品会社を始めとした様々な お客様に好適なOEM商品をご提供いたします。 コットンの仕様、規格、パッケージデザイン、納期、コスト、ロット等の ご要望をお聞きし、その上で適切なご提案を行います。 販売用・業務用・販売促進用に、ぜひご利用ください。 【サービスの流れ】 1.お問い合わせ 2.お打ち合わせ 3.お見積り 4.製造・品質管理 5.納品 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
nowloading.gif

​お探しの製品は見つかりませんでした。

1 / 1

容器・パッケージ開発における多言語対応表記

容器・パッケージ開発における多言語対応表記とは?

化粧品・美容総合業界において、製品の容器やパッケージに複数の言語で情報(成分、使用方法、注意事項など)を記載すること。これにより、グローバル市場での製品展開や多様な顧客層への対応を可能にする。

​課題

表記スペースの制約

限られた容器・パッケージのスペースに、複数の言語で必要な情報を全て盛り込むことが困難。

翻訳コストと品質管理

多言語翻訳には専門知識が必要であり、コストがかかる。また、翻訳の正確性やニュアンスの維持が課題となる。

デザインの一貫性維持

多言語表記を追加することで、製品デザインの統一感が損なわれたり、視認性が低下したりする可能性がある。

法規制への対応

各国・地域の化粧品表示に関する法規制は異なり、それらを網羅した多言語表記の作成が複雑化する。

​対策

情報集約と簡略化

必要最低限の情報を抽出し、アイコンや共通の記号を活用してスペースを節約する。

専門翻訳サービスの活用

化粧品業界に特化した翻訳会社を利用し、正確性と専門性を確保する。

モジュール式デザイン

言語ごとに表示エリアを分けたり、QRコードで詳細情報へ誘導したりするデザインを採用する。

グローバル基準の遵守

国際的な化粧品表示ガイドラインを参考に、共通して適用できる表記方法を検討する。

​対策に役立つ製品例

多言語対応ラベル印刷サービス

様々な言語に対応したラベルを、デザインから印刷まで一括で提供し、表記スペースの制約や翻訳コストの課題を解決する。

グローバル表示コンサルティング

各国の法規制や市場ニーズに基づいた最適な多言語表記方法を提案し、法規制対応やデザインの一貫性維持の課題を支援する。

QRコード連携型パッケージ

QRコードを介して、製品詳細情報や使用方法を多言語で提供できるウェブサイトやアプリと連携し、スペース制約を解消する。

ユニバーサルデザインフォント

視認性の高いユニバーサルデザインフォントを採用することで、多言語表記でも読みやすさを保ち、デザインの一貫性維持の課題を軽減する。

⭐今週のピックアップ

noimage_l.gif

読み込み中

ikkatsu_maru_flat_shadow.png
bottom of page